Ubuntu
gnome-utils package

Browsing Spanish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gnome-utils-2.0”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
10 → 19 of 659 results First • • • Last
10.
Statusbar is Visible
La barra de estado es visible
Translated by Jorge González
Located in ../baobab/data/org.gnome.baobab.gschema.xml.in.h:7
11.
Toolbar is Visible
La barra de herramientas es visible
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../baobab/data/org.gnome.baobab.gschema.xml.in.h:5
12.
Whether any change to the home directory should be monitored.
Indica si cualquier cambio en la carpeta personal debe ser monitorizado.
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../baobab/data/org.gnome.baobab.gschema.xml.in.h:2
13.
Whether the status bar at the bottom of main window should be visible.
Indica si la barra de estado en la parte inferior de la ventana principal debe ser visible.
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../baobab/data/org.gnome.baobab.gschema.xml.in.h:8
14.
Whether the toolbar should be visible in main window.
Indica si la barra de herramientas debe ser visible en la ventana principal.
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../baobab/data/org.gnome.baobab.gschema.xml.in.h:6
15.
Which type of chart should be displayed.
Qué tipo de gráfico se debe mostrar.
Translated by Jorge González
Located in ../baobab/data/org.gnome.baobab.gschema.xml.in.h:10
16.
All_ocated Space
Espacio _ocupado
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:12
17.
Refresh
Actualizar
Translated by Daniel Mustieles
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Refrescar
Suggested by Rodrigo Marcos Fombellida
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:25
18.
S_can Remote Folder...
Explorar carpeta _remota…
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Inspeccionar carpeta _remota…
Suggested by Jorge González
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:5
19.
Scan F_older...
Explorar _carpeta...
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Inspeccionar _carpeta…
Suggested by Jorge González
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:4
10 → 19 of 659 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Cesar Pulido, Daniel Mustieles, Fco. Javier Serrador, Gonzalo L. Campos Medina, Javier García Díaz, Jorge González, Karen Yamila, Monkey, Nicolás Pombo, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Marcos Fombellida.