Ubuntu
gnome-utils package

Browsing English (United Kingdom) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gnome-utils-2.0”
  3. English (United Kingdom) (en_GB)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (United Kingdom) guidelines.
424 → 433 of 659 results First • • • Last
424.
Could not move "%s" to trash.
Could not move "%s" to the Deleted Items folder.
Translated by Jeff Bailes
Reviewed by Daniel Bell
In upstream:
Could not move "%s" to wastebasket.
Suggested by David Lodge
Located in ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:675
425.
Do you want to delete "%s" permanently?
Do you want to delete "%s" permanently?
Translated and reviewed by David Lodge
Located in ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:702
426.
Trash is unavailable. Could not move "%s" to the trash.
The Deleted Items folder is unavailable. Could not move "%s" to the Deleted Items folder.
Translated by Jeff Bailes
Reviewed by Daniel Bell
In upstream:
Wastebasket is unavailable. Could not move "%s" to the wastebasket.
Suggested by David Lodge
Located in ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:705
427.
Could not delete "%s".
Could not delete "%s".
Translated and reviewed by David Lodge
Located in ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:740
428.
Deleting "%s" failed: %s.
Deleting "%s" failed: %s.
Translated and reviewed by David Lodge
Located in ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:847
429.
Moving "%s" failed: %s.
Moving "%s" failed: %s.
Translated and reviewed by David Lodge
Located in ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:859
430.
_Open
 
Popup menu item: Open
_Open
Translated and reviewed by David Lodge
Located in ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:987 ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1017
431.
_Open with %s
 
Popup menu item: Open with (default)
_Open with %s
Translated by Philip Withnall
Located in ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1042
432.
Open with %s
Open with %s
Translated by Philip Withnall
Located in ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1077
433.
Open Wit_h
 
Popup menu item: Open With
Open Wit_h
Translated by Philip Withnall
Located in ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1110
424 → 433 of 659 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu English (United Kingdom) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Andi Chandler, Benjamin Goodger, Bruce Cowan, David Lodge, Giles Weaver, Grant Galbraith, James Thorrold, Jeff Bailes, Jen Ockwell, Philip Withnall, ZhongHan Cai.