Ubuntu
gnome-utils package

Browsing Bosnian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gnome-utils-2.0”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
537 → 546 of 659 results First • • • Last
537.
Select the folder or device from which you want to begin the search.
Izaberite direktorij ili uređaj od kojeg želite početi pretragu.
Translated and reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Izaberite fasciklu ili uređaj od kojeg želite početi pretragu.
Suggested by Arne Goetje
Located in ../gsearchtool/gsearchtool.c:2782
538.
Select more _options
Prikaži još _opcija
Translated by Arne Goetje
Located in ../gsearchtool/gsearchtool.c:2800
539.
Select more options
Prikaži još opcija
Translated by Arne Goetje
Located in ../gsearchtool/gsearchtool.c:2809
540.
Click to expand or collapse the list of available options.
Kliknite da razgranate ili skupite spisak dostupnih pravila.
Translated by Arne Goetje
Located in ../gsearchtool/gsearchtool.c:2809
541.
Click to display the help manual.
Kliknite da prikažete uputstvo.
Translated by Arne Goetje
Located in ../gsearchtool/gsearchtool.c:2833
542.
Click to close "Search for Files".
Kliknite da zatvorite „Traženje datoteka“.
Translated by Arne Goetje
Located in ../gsearchtool/gsearchtool.c:2841
543.
Click to perform a search.
Kliknite da počnete pretragu.
Translated by Arne Goetje
Located in ../gsearchtool/gsearchtool.c:2867
544.
Click to stop a search.
Kliknite da zaustavite pretragu.
Translated by Arne Goetje
Located in ../gsearchtool/gsearchtool.c:2868
545.
- the GNOME Search Tool
— Gnomova alatka za pretraživanje
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../gsearchtool/gsearchtool.c:2961
546.
Failed to parse command line arguments: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ne mogu da obradim argumente iz komandne linije: %s
Translated and reviewed by Samir Ribić
| msgid "Invalid option passed to sortby command line argument."
Located in ../gsearchtool/gsearchtool.c:2970
537 → 546 of 659 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aldin K, Arne Goetje, Kemal Sanjta, Nedim Muminović, Samir Ribić.