|
|
502.
|
|
|
Set the text of "Look in folder" search option
|
|
|
|
|
Postavi tekst za opciju „traži u direktoriju“
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Postavi tekst za opciju „traži u fascikli“
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool.c:1289
|
|
|
503.
|
|
|
Sort files by one of the following: name, folder, size, type, or date
|
|
|
|
|
Razvrstaj datoteke po nečemu od sljedećeg: ime, direktorij, veličina, tip, datum
|
|
Translated and reviewed by
Kemal Sanjta
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool.c:1290
|
|
|
504.
|
|
|
Set sort order to descending, the default is ascending
|
|
|
|
|
Postavi poredak razvrstavanja na opadajući, obično je rastući
|
|
Translated and reviewed by
Kemal Sanjta
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool.c:1291
|
|
|
505.
|
|
|
Automatically start a search
|
|
|
|
|
Automatsko započinjanje pretrage
|
|
Translated and reviewed by
Kemal Sanjta
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool.c:1292
|
|
|
506.
|
|
|
Select the "%s" search option
|
|
|
|
|
Izaberi pravilo pretrage „%s“
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool.c:1298
|
|
|
507.
|
|
|
Select and set the "%s" search option
|
|
|
|
|
Izaberi i postavi pravilo pretrage „%s“
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool.c:1301
|
|
|
508.
|
|
|
Invalid option passed to sortby command line argument.
|
|
|
|
|
Nevažeća vrijednost predata preko sortby argumenta u komandnoj liniji.
|
|
Translated and reviewed by
Kemal Sanjta
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool.c:1408
|
|
|
509.
|
|
|
... Too many errors to display ... |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
... Previše grešaka da bi se moglo prikazati ... |
|
Translated and reviewed by
Kemal Sanjta
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool.c:1702
|
|
|
510.
|
|
|
The search results may be invalid. There were errors while performing this search.
|
|
|
|
|
Rezultati pretrage možda nisu važeći. Bilo je grešaka prilikom grešaka.
|
|
Translated and reviewed by
Kemal Sanjta
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool.c:1716
|
|
|
511.
|
|
|
Show more _details
|
|
|
|
|
Pokaži više osobina
|
|
Translated and reviewed by
Kemal Sanjta
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool.c:1725 ../gsearchtool/gsearchtool.c:1766
|
