|
|
35.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
_Izmijeni
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
_Izmjeni
|
|
|
Suggested by
Kemal Sanjta
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:6
../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1282 ../logview/logview-window.c:817
|
|
|
273.
|
|
|
Find Ne_xt
|
|
|
|
|
_Nađi sljedeće
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Nađi _sledeće
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1307
|
|
|
343.
|
|
|
Save in _folder:
|
|
|
|
|
Sačuvaj u _direktoriju:
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Sačuvaj u _fascikli:
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.ui.h:4
|
|
|
367.
|
|
|
Search for Files...
|
|
|
|
|
Traži datoteke...
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Traže datoteke...
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gnome-search-tool.desktop.in.h:1
|
|
|
448.
|
|
|
%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p
|
|
|
|
|
%A, %B %-d %Y u %-I:%M:%S %p
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p
|
|
|
Suggested by
Kemal Sanjta
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool-support.c:700
../gsearchtool/gsearchtool-support.c:702
|
|
|
502.
|
|
|
Set the text of "Look in folder" search option
|
|
|
|
|
Postavi tekst za opciju „traži u direktoriju“
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Postavi tekst za opciju „traži u fascikli“
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool.c:1289
|
|
|
536.
|
|
|
Look in folder
|
|
|
|
|
Traži u direktoriju
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Traži u fascikli
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool.c:2782
|
|
|
537.
|
|
|
Select the folder or device from which you want to begin the search.
|
|
|
|
|
Izaberite direktorij ili uređaj od kojeg želite početi pretragu.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Izaberite fasciklu ili uređaj od kojeg želite početi pretragu.
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool.c:2782
|
