|
|
324.
|
|
|
Screenshot at %s - %d.png
|
|
|
translators: this is the name of the file that gets
* made up with the screenshot if the entire screen is
* taken
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:1020
|
|
|
325.
|
|
|
Send the grab directly to the clipboard
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:1374
|
|
|
326.
|
|
|
Grab a window instead of the entire screen
|
|
|
|
|
Pakañ ur prenestrad e-lec'h ar skrammad a-bezh
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:1375
|
|
|
327.
|
|
|
Grab an area of the screen instead of the entire screen
|
|
|
|
|
Pakañ ur maez eus ar skrammad e-lec'h ar skrammad a-bezh
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:1376
|
|
|
328.
|
|
|
Include the window border with the screenshot
|
|
|
|
|
Enlakaat riblenn ar prenestr gant ar skrammad
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:1377
|
|
|
329.
|
|
|
Remove the window border from the screenshot
|
|
|
|
|
Lemel kuit riblenn ar prenestr diwar ar skrammad
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:1378
|
|
|
330.
|
|
|
Take screenshot after specified delay [in seconds]
|
|
|
|
|
Pakañ ur skeudenn goude un dale erspizet [e eilennoù]
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:1379
|
|
|
331.
|
|
|
Effect to add to the border (shadow, border or none)
|
|
|
|
|
Efed da ouzhpennañ d'ar riblenn (disheol, riblenn pe netra)
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:1380
|
|
|
332.
|
|
|
effect
|
|
|
|
|
efed
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:1380
|
|
|
333.
|
|
|
Interactively set options
|
|
|
|
|
Dibarzhioù arventennet gant un doare etrewezhiat
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:1381
|
