Ubuntu
gnome-utils package

Browsing Bengali translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gnome-utils-2.0”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
221 → 230 of 230 results First • • Next • Last
611.
A system log viewer for GNOME.
GNOME এর জন্য একটি সিস্টেম লগ প্রদর্শক।
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Jamil Ahmed
In upstream:
GNOME-এ ব্যবহারযোগ্য সিস্টেম লগ প্রদর্শক।
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in ../logview/logview-window.c:767
613.
_Open...
খোলো()
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Jamil Ahmed
In upstream:
খুলুন...(_O)
Suggested by Jamil Ahmed
Located in ../logview/logview-window.c:822
614.
Open a log from file
নতুন লগফাইল খোলো
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Jamil Ahmed
In upstream:
ফাইল থেকে একটি লগ খুলুন
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in ../logview/logview-window.c:822
615.
_Close
কোসাইন
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Jamil Ahmed
In upstream:
বন্ধ করুন (_C)
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in ../logview/logview-window.c:824
617.
_Quit
এডিট()
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Jamil Ahmed
In upstream:
প্রস্থান (_Q)
Suggested by Jamil Ahmed
Located in ../logview/logview-window.c:826
618.
Quit the log viewer
গ নোম সিস্টেম লগ ভিউয়ার
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Jamil Ahmed
In upstream:
লগ প্রদর্শক থেকে প্রস্থান
Suggested by Jamil Ahmed
Located in ../logview/logview-window.c:826
619.
_Copy
_কপি কর
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Jamil Ahmed
In upstream:
অনুলিপি করুন (_C)
Suggested by Maruf Ovee
Located in ../logview/logview-window.c:829
620.
Copy the selection
নির্বাচিত অংশটুকু কাট করা হোক
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Jamil Ahmed
In upstream:
নির্বাচিত অংশ অনুলিপি করুন
Suggested by Maruf Ovee
Located in ../logview/logview-window.c:829
631.
_Statusbar
স্ট্যাটাসবার(_S)
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Jamil Ahmed
In upstream:
স্ট্যাটাস-বার (_S)
Suggested by Jamil Ahmed
Located in ../logview/logview-window.c:853
632.
Show Status Bar
স্ট্যাটাস-বার প্রদর্শন
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Jamil Ahmed
In upstream:
স্ট্যাটাস-বার প্রদর্শন করা হবে
Suggested by Jamil Ahmed
Located in ../logview/logview-window.c:853
221 → 230 of 230 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Avinandan Saha, Israt Jahan, Jamil Ahmed, Maruf Ovee, Robin Mehdee, Runa Bhattacharjee, Runa Bhattacharjee, Shibly Rahman, Zenat Rahnuma.