|
|
189.
|
|
|
_Update interval in seconds:
|
|
|
|
|
Intervalul de act_ualizare în secunde:
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:83 data/preferences.ui:364 data/preferences.ui:651
|
|
|
190.
|
|
|
Enable _smooth refresh
|
|
|
|
|
Activează reactualizarea _lină
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:119
|
|
|
191.
|
|
|
Alert before ending or _killing processes
|
|
|
|
|
Avertizează înainte de _omorî sau termina procesele
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:137
|
|
|
192.
|
|
|
Divide CPU usage by CPU count
|
|
|
|
|
Împarte nivelul de utilizare al procesorului la numărul de procesoare
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../src/procdialogs.cpp:625
|
|
|
193.
|
|
|
Solaris mode
|
|
|
|
|
Mod „Solaris”
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../src/procdialogs.cpp:596
|
|
|
194.
|
|
|
Information Fields
|
|
|
|
|
Câmpuri de informații
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:54 data/preferences.ui:184
|
|
|
195.
|
|
|
Process i_nformation shown in list:
|
|
|
|
|
I_nformațiile despre proces afișate în listă:
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:245
|
|
|
196.
|
|
|
Graphs
|
|
|
|
|
Grafice
|
|
Translated and reviewed by
Dan Damian
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:137
|
|
|
197.
|
|
|
Show network speed in bits
|
|
|
|
|
Arată viteza a rețelei măsurată în biți
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../src/procdialogs.cpp:706
|
|
|
198.
|
|
|
Show _all filesystems
|
|
|
|
|
Arată t_oate sistemele de fișiere
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../src/procdialogs.cpp:738
|
