|
|
533.
|
|
|
The slot the card is in
|
|
|
|
|
O slot em que o cartão está inserido
|
|
Translated by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
Located in
../plugins/smartcard/gsd-smartcard.c:159
|
|
|
534.
|
|
|
Slot Series
|
|
|
|
|
Série do slot
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../plugins/smartcard/gsd-smartcard.c:165
|
|
|
535.
|
|
|
per-slot card identifier
|
|
|
|
|
identificador de cartão per-slot
|
|
Translated by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
Located in
../plugins/smartcard/gsd-smartcard.c:166
|
|
|
536.
|
|
|
name
|
|
|
|
|
nome
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../plugins/smartcard/gsd-smartcard.c:172
../plugins/smartcard/gsd-smartcard.c:173
|
|
|
537.
|
|
|
Module
|
|
|
|
|
Módulo
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../plugins/smartcard/gsd-smartcard.c:177
|
|
|
538.
|
|
|
smartcard driver
|
|
|
|
|
driver de smartcard
|
|
Translated by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
Located in
../plugins/smartcard/gsd-smartcard.c:178
|
|
|
539.
|
|
|
Change system time and date settings
|
|
|
|
|
Alterar as configurações de fuso horário do sistema
|
|
Translated by
Djavan Fagundes
|
|
|
|
|
| msgid "Change system time zone"
|
|
Located in
../plugins/datetime/org.gnome.settingsdaemon.datetimemechanism.policy.in.h:1
|
|
|
540.
|
|
|
To change time or date settings, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Para alterar as configurações de hora ou data, você precisa se autenticar.
|
|
Translated by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
../plugins/datetime/org.gnome.settingsdaemon.datetimemechanism.policy.in.h:2
|
|
|
541.
|
|
|
Distribution upgrades available
|
|
|
TRANSLATORS: a distro update is available, e.g. Fedora 8 to Fedora 9
|
|
|
|
|
Atualizações da distribuição disponível
|
|
Translated by
Djavan Fagundes
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:355
|
|
|
542.
|
|
|
Software Updates
|
|
|
|
|
Atualizações de software
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:255
../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:283
../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:311
../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:603
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:360
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:496
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:565
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:626
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:1261
|
