|
|
16.
|
|
|
Select the touchpad scroll method. Supported values are: "disabled", "edge-scrolling", "two-finger-scrolling".
|
|
|
|
|
Selecciona lo metòde de desfilament amb lo pavat tactil. Las valors admesas sont : « disabled » (desactivat), « edge-scrolling » (desfilament suls bòrds), « two-finger-scrolling » (desfilament amb dos dets).
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:8
|
|
|
121.
|
|
|
Firmware files that should not be searched for, separated by commas. These can include '*' and '?' characters.
|
|
|
|
|
Fichièrs de microprogramas que la recèrca n'es interdita, separats per de virgulas. Los caractèrs «[nbsp]*[nbsp]» e «[nbsp]?[nbsp]» son autorizats tanben.
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:26
|
|
|
294.
|
|
|
Product:
|
|
|
TRANSLATORS: the type of data, e.g. Laptop battery
|
|
|
|
|
Produit[nbsp]:
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gpm-common.c:474
|
|
|
381.
|
|
|
UPS Discharging
|
|
|
TRANSLATORS: UPS is now discharging
|
|
|
|
|
Ondulator en descarga
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
plugins/power/gsd-power-manager.c:408
|
|
|
382.
|
|
|
%s of UPS backup power remaining
|
|
|
TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
|
|
|
|
|
Demòra %s d'autonomia a l'ondulator
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
plugins/power/gsd-power-manager.c:413
|
