|
|
240.
|
|
|
Unable to open a folder for %s
|
|
|
|
|
Klarte ikke å åpne en mappe for %s
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Kan ikke åpne en mappe for %s
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../plugins/automount/gsd-automount-manager.c:264
|
|
|
244.
|
|
|
Unable to eject %p
|
|
|
|
|
Klarte ikke å løse ut %p
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Kan ikke løse ut %p
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../plugins/automount/gsd-autorun.c:495
|
|
|
245.
|
|
|
Unable to unmount %p
|
|
|
|
|
Klarte ikke å avmontere %p
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Kan ikke avmontere %p
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../plugins/automount/gsd-autorun.c:497
|
|
|
254.
|
|
|
You have just inserted a blank HD DVD.
|
|
|
|
|
Du har satt inn en tom HD-DVD.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Du har satt inn en tom HD DVD.
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du har sett inn ein tom HD-DVD.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-settings-daemon in Ubuntu Oneiric package "gnome-settings-daemon" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../plugins/automount/gsd-autorun.c:718
|
|
|
257.
|
|
|
You have just inserted a medium with digital photos.
|
|
|
|
|
Du har satt inn et medium med digitale bilder.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Du har satt inn et medie med digitale fotografier.
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du har sett inn eit medium med digitale bilete.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-settings-daemon in Ubuntu Oneiric package "gnome-settings-daemon" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../plugins/automount/gsd-autorun.c:724
|
|
|
258.
|
|
|
You have just inserted a digital audio player.
|
|
|
|
|
Du har satt inn en digital musikkspiller.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Du har satt inn en digital musikkavspiller.
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du har sett inn ein digital lydspelar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-settings-daemon in Ubuntu Oneiric package "gnome-settings-daemon" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../plugins/automount/gsd-autorun.c:726
|
|
|
259.
|
|
|
You have just inserted a medium with software intended to be automatically started.
|
|
|
|
|
Du har satt inn et medium med programvare som kan startes automatisk.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Du har satt inn et medie med programvare som kan startes automatisk.
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du har sett inn medium med programvare som skal startast automatisk.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-settings-daemon in Ubuntu Oneiric package "gnome-settings-daemon" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../plugins/automount/gsd-autorun.c:728
|
|
|
260.
|
|
|
You have just inserted a medium.
|
|
|
fallback to generic greeting
|
|
|
|
|
Du har satt inn et medium.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Du har satt inn et medie.
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du har sett inn eit medium.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-settings-daemon in Ubuntu Oneiric package "gnome-settings-daemon" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../plugins/automount/gsd-autorun.c:731
|
|
|
261.
|
|
|
Choose what application to launch.
|
|
|
|
|
Velg hvilket program som skal startes.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Velg program som skal startes.
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel kva program som skal startast.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-settings-daemon in Ubuntu Oneiric package "gnome-settings-daemon" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../plugins/automount/gsd-autorun.c:733
|
