|
|
459.
|
|
|
Show Current _Layout
|
|
|
|
|
Rodyti _esamą išdėstymą
|
|
Translated by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:491
|
|
|
460.
|
|
|
Could not get default terminal. Verify that your default terminal command is set and points to a valid application.
|
|
|
|
|
Nepavyko gauti numatytojo terminalo. Patikrinkite, ar numatytojo terminalo komanda yra nustatyta ir nurodo tinkamą programą.
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
../plugins/media-keys/gsd-media-keys-manager.c:363
|
|
|
461.
|
|
|
Couldn't execute command: %s
Verify that this is a valid command. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nepavyko paleisti komandos: %s
Įsitikinkite, kad tai tinkama komanda. |
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../plugins/media-keys/gsd-media-keys-manager.c:403
|
|
|
462.
|
|
|
Disabled
|
|
|
translators:
* The device has been disabled
|
|
|
|
|
Išjungta
|
|
Translated by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
../plugins/media-keys/gvc/gvc-mixer-control.c:1866
|
|
|
463.
|
|
|
%u Output
|
|
|
|
%u Outputs
|
|
|
translators:
* The number of sound outputs on a particular device
|
|
|
|
|
%u išvestis
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
Reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
%u išvestys
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
Reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
%u išvesčių
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
Reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../plugins/media-keys/gvc/gvc-mixer-control.c:1873
|
|
|
464.
|
|
|
%u Input
|
|
|
|
%u Inputs
|
|
|
translators:
* The number of sound inputs on a particular device
|
|
|
|
|
%u įvestis
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
Reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
%u įvestys
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
Reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
%u įvesčių
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
Reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../plugins/media-keys/gvc/gvc-mixer-control.c:1883
|
|
|
465.
|
|
|
System Sounds
|
|
|
|
|
Sistemos garsai
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../plugins/media-keys/gvc/gvc-mixer-control.c:2738
|
|
|
466.
|
|
|
Media keys
|
|
|
Priority=100
|
|
|
|
|
Multimedijos klavišai
|
|
Translated by
Vytas
|
|
|
|
Located in
../plugins/media-keys/media-keys.gnome-settings-plugin.in.h:2
|
|
|
467.
|
|
|
Media keys plugin
|
|
|
|
|
Multimedijos klavišų įskiepis
|
|
Translated by
Vytas
|
|
|
|
Located in
../plugins/media-keys/media-keys.gnome-settings-plugin.in.h:3
|
|
|
468.
|
|
|
Could not enable mouse accessibility features
|
|
|
|
|
Nepavyko įjungti pelės pritaikymo neįgaliesiems ypatybių
|
|
Translated by
Vytas
|
|
|
|
Located in
../plugins/mouse/gsd-mouse-manager.c:936
|
