|
|
449.
|
|
|
Key binding (%s) is incomplete
|
|
|
|
|
Klavišų susiejimas (%s) nevisas
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
Reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../plugins/keybindings/gsd-keybindings-manager.c:197
|
|
|
450.
|
|
|
Error while trying to run ( %s) 
which is linked to the key ( %s) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Klaida bandant paleisti ( %s),
susietą su klavišu ( %s) |
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
Reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../plugins/keybindings/gsd-keybindings-manager.c:493
|
|
|
451.
|
|
|
Keybindings
|
|
|
|
|
Klavišų susiejimai
|
|
Translated by
Vytas
|
|
|
|
Located in
../plugins/keybindings/keybindings.gnome-settings-plugin.in.h:1
|
|
|
452.
|
|
|
Keybindings plugin
|
|
|
|
|
Klavišų susiejimų įskiepis
|
|
Translated by
Vytas
|
|
|
|
Located in
../plugins/keybindings/keybindings.gnome-settings-plugin.in.h:2
|
|
|
453.
|
|
|
Keyboard plugin
|
|
|
|
|
Klaviatūros įskiepis
|
|
Translated by
Vytas
|
|
|
|
Located in
../plugins/keyboard/keyboard.gnome-settings-plugin.in.h:2
|
|
|
454.
|
|
|
Error activating XKB configuration.
There can be various reasons for that.
If you report this situation as a bug, include the results of
• <b> %s</b>
• <b> %s</b>
• <b> %s</b>
• <b> %s</b> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Klaida aktyvuojant XKB konfigūraciją.
Tam gali būti įvarių priežasčių.
Jei pranešite apie šią situaciją kaip apie klaidą, įtraukite šiuos rezultatus
• <b> %s</b>
• <b> %s</b>
• <b> %s</b>
• <b> %s</b> |
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:109
|
|
|
455.
|
|
|
_Layouts
|
|
|
|
|
_Išdėstymai
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:415
|
|
|
456.
|
|
|
Show _Keyboard Layout...
|
|
|
|
|
Rodyti _klaviatūros išdėstymą...
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
|
| msgid "Show _Current Layout"
|
|
Located in
../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:421
|
|
|
457.
|
|
|
Region and Language Settings
|
|
|
translators note:
* This is the name of the gnome-control-center "region" panel
|
|
|
|
|
Regiono ir kalbos nustatymai
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
|
| msgid "Manage X Settings"
|
|
Located in
../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:428
|
|
|
458.
|
|
|
Keyboard _Preferences
|
|
|
|
|
Klaviatūros _nustatymai
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
Reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:485
|
