Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
8796 of 571 results
87.
Home folder
ホームフォルダーを開く
Translated by Nishio Futoshi
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
ホーム・フォルダーを開く
Suggested by Jiro Matsuzawa
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:31 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:184 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:476
88.
If non-empty, keybindings will be ignored unless their settings directory is in the list. This is useful for lockdown.
空でない場合、設定ディレクトリがこのリストになければ、キーバインディングは無視されます。これは主にロックダウンで有用です。
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:32
89.
Increase text size
文字サイズを拡大する
Translated by id:sicklylife
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:126 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:312
90.
Launch calculator
電卓を起動する
Translated by Takeshi AIHANA
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:6 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:159 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:456
91.
Launch email client
メールクライアントを起動する
Translated by id:sicklylife
Reviewed by Mitsuya Shibata
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:16 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:169 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:466
92.
Launch help browser
ヘルプブラウザーを起動する
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
ヘルプ・ブラウザーを起動する
Suggested by Jiro Matsuzawa
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:26 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:179
93.
Launch media player
メディアプレーヤーを起動する
Translated by Nishio Futoshi
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
メディア・プレイヤーを起動する
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:36 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:189 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:481
94.
Launch web browser
ウェブブラウザーを起動する
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
ウェブ・ブラウザーを起動する
Suggested by Jiro Matsuzawa
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:106 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:297 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:573
95.
Lock screen
画面をロックする
Translated by Takeshi AIHANA
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:66 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:219 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:506
96.
Log out
ログアウトする
Translated by Takeshi AIHANA
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:56 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:209
8796 of 571 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Hideki Yamane, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Kentaro Kazuhama, Naoya Urabe, Nishio Futoshi, Noritada Kobayashi, OKANO Takayoshi, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Y.N., Youhei Tooyama, id:sicklylife.