|
|
9.
|
|
|
Enable mouse clicks with touchpad
|
|
|
|
|
タッチパッドでのマウスクリックを有効にする
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:116
|
|
|
10.
|
|
|
Enable touchpad
|
|
|
|
|
タッチパッドを有効にする
|
|
Translated by
Hideki Yamane
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:121
|
|
|
11.
|
|
|
Enables middle mouse button emulation through simultaneous left and right button click.
|
|
|
|
|
マウスの中ボタンの左右ボタンの同時クリックによるエミュレーションを利用可能にします。
|
|
Translated by
Nishio Futoshi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:65
|
|
|
12.
|
|
|
Highlights the current location of the pointer when the Control key is pressed and released.
|
|
|
|
|
コントロールキーが押されて、離された時、ポインターの現在位置をハイライトする
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:63
|
|
|
13.
|
|
|
Length of a double click in milliseconds.
|
|
|
|
|
ダブルクリックの長さ (ミリ秒単位) です。
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:70
|
|
|
14.
|
|
|
Middle button emulation
|
|
|
|
|
中ボタンのエミュレーション
|
|
Translated by
Nishio Futoshi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:64
|
|
|
15.
|
|
|
Select the touchpad scroll method
|
|
|
|
|
タッチパッドでのスクロールの方法の選択
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:111
|
|
|
16.
|
|
|
Select the touchpad scroll method. Supported values are: "disabled", "edge-scrolling", "two-finger-scrolling".
|
|
|
|
|
タッチパッドでのスクロール方法を選択します。指定できる値は次のとおりです。"disabled"、"edge-scrolling"、"two-finger-scrolling"
|
|
Translated by
Nishio Futoshi
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:8
|
|
|
17.
|
|
|
Set this to TRUE if you have problems with accidentally hitting the touchpad while typing.
|
|
|
|
|
入力中に誤ってタッチパッドを押してしまう問題があるのであれば、TRUE に設定してください。
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
タイプ中に誤ってタッチパッドに触れてしまう問題があるのであれば、TRUE に設定してください。
|
|
|
Suggested by
Nishio Futoshi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:102
|
|
|
18.
|
|
|
Set this to TRUE to allow horizontal scrolling by the same method selected with the scroll_method key.
|
|
|
|
|
この値を TRUE にすると、scroll_method キーで選択したのと同じ方法で、水平スクロールを許可します。
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:107
|
