Ubuntu
gnome-settings-daemon package

Browsing Japanese translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

Translating using as a guide.

66.

English:

Binding to launch the help browser.

Current Japanese:

ヘルプブラウザーを起動するキーバインディングです。

Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2011-10-25

In upstream:

ヘルプ・ブラウザーを起動するキーバインディングです。

Suggested by Jiro Matsuzawa on 2011-09-19

Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:27 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:180

67.

English:

Binding to launch the media player.

Current Japanese:

メディアプレーヤーを起動するキーバインディングです。

Translated by Nishio Futoshi on 2013-09-09

Reviewed by Shushi Kurose on 2014-05-14

In upstream:

メディア・プレイヤーを起動するキーバインディングです。

Suggested by Takayuki KUSANO on 2011-05-18

Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:37 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:190

68.

English:

Binding to launch the search tool.

Current Japanese:

検索ツールを起動するキーバインディングです。

Translated by Takayuki KUSANO on 2011-05-18

Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:72 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:225

69.

English:

Binding to launch the web browser.

Current Japanese:

ウェブブラウザーを起動するキーバインディングです。

Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2011-10-25

In upstream:

ウェブ・ブラウザーを起動するキーバインディングです。

Suggested by Jiro Matsuzawa on 2011-09-19

Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:107 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:298

70.

English:

Binding to lock the screen.

Current Japanese:

画面をロックするキーバインディングです。

Translated by Takayuki KUSANO on 2011-05-18

Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:67 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:220

71.

English:

Binding to log out.

Current Japanese:

ログアウトするキーバインディングです。

Translated by Takayuki KUSANO on 2011-05-18

Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:57 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:210

72.

English:

Binding to lower the system volume.

Current Japanese:

システムの音量を小さくするキーバインディングです。

Translated by Takayuki KUSANO on 2011-05-18

Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:102

73.

English:

Binding to mute the system volume.

Current Japanese:

システムの音量をミュート (無音) にするキーバインディングです。

Translated by Takayuki KUSANO on 2011-05-18

Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:107

74.

English:

Binding to open the Home folder.

Current Japanese:

ホームフォルダーを開くキーバインディングです。

Translated by Nishio Futoshi on 2013-09-09

Reviewed by Shushi Kurose on 2014-05-14

In upstream:

ホーム・フォルダーを開くキーバインディングです。

Suggested by Jiro Matsuzawa on 2011-09-19

Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:32 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:185

75.

English:

Binding to pause playback.

Current Japanese:

再生を一時停止するキーバインディングです。

Translated by Takayuki KUSANO on 2011-05-18

Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:47 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:200

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Hideki Yamane, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Kentaro Kazuhama, Naoya Urabe, Nishio Futoshi, Noritada Kobayashi, OKANO Takayoshi, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Y.N., Youhei Tooyama, id:sicklylife.

Ubuntugnome-settings-daemon package

Browsing Japanese translation

Ubuntu
gnome-settings-daemon package