|
|
554.
|
|
|
You need to restart the application.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:473
|
|
|
555.
|
|
|
You need to log out and log back in to remain secure.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:476
|
|
|
556.
|
|
|
A restart is required to remain secure.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:479
|
|
|
557.
|
|
|
One package was skipped:
|
|
|
|
Some packages were skipped:
|
|
|
TRANSLATORS: we did the update, but some updates were skipped and not applied
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:540
|
|
|
558.
|
|
|
The system update has completed
|
|
|
TRANSLATORS: title: system update completed all okay
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:572
|
|
|
559.
|
|
|
Restart computer now
|
|
|
TRANSLATORS: restart computer as system packages need update
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:581
|
|
|
560.
|
|
|
Updates
|
|
|
TRANSLATORS: the updates mechanism
|
|
|
|
|
更新
|
|
Translated by
Nishio Futoshi
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:613
../plugins/updates/updates.gnome-settings-plugin.in.h:1
|
|
|
561.
|
|
|
Unable to access software updates
|
|
|
TRANSLATORS: we failed to get the updates multiple times,
* and now we need to inform the user that something might be wrong
|
|
|
|
|
ソフトウェアの更新にアクセスできません
|
|
Translated by
Nishio Futoshi
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:617
|
|
|
562.
|
|
|
Try again
|
|
|
TRANSLATORS: try again, this time launching the update viewer
|
|
|
|
|
再試行
|
|
Translated by
Nishio Futoshi
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:620
|
|
|
563.
|
|
|
A transaction that cannot be interrupted is running
|
|
|
TRANSLATORS: the reason why we've inhibited it
|
|
|
|
|
実行時に中断できないトランザクションです
|
|
Translated by
Nishio Futoshi
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:994
|
