|
|
525.
|
|
|
path to smartcard PKCS #11 driver
|
|
|
|
|
スマートカードの PKCS #11 ドライバーへのパス
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../plugins/smartcard/gsd-smartcard-manager.c:188
|
|
|
526.
|
|
|
received error or hang up from event source
|
|
|
|
|
イベントの発生源からエラーを受け取ったか、ハングアップしました
|
|
Translated by
Hideki Yamane
|
|
|
|
Located in
../plugins/smartcard/gsd-smartcard-manager.c:529
|
|
|
527.
|
|
|
NSS security system could not be initialized
|
|
|
|
|
NSS セキュリティシステムをインストールできませんでした
|
|
Translated by
Hideki Yamane
|
|
|
|
Located in
../plugins/smartcard/gsd-smartcard-manager.c:663
|
|
|
528.
|
|
|
no suitable smartcard driver could be found
|
|
|
|
|
適切なスマートカードのドライバーを発見できませんでした
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../plugins/smartcard/gsd-smartcard-manager.c:791
|
|
|
529.
|
|
|
smartcard driver '%s' could not be loaded
|
|
|
|
|
スマートカードのドライバー '%s' を読み込めませんでした
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../plugins/smartcard/gsd-smartcard-manager.c:805
|
|
|
530.
|
|
|
could not watch for incoming card events - %s
|
|
|
|
|
カードから受け取ったイベントを確認できませんでした - %s
|
|
Translated by
Hideki Yamane
|
|
|
|
Located in
../plugins/smartcard/gsd-smartcard-manager.c:877
|
|
|
531.
|
|
|
encountered unexpected error while waiting for smartcard events
|
|
|
|
|
スマートカードのイベントを待機中に想定外のエラーに遭遇しました
|
|
Translated by
Hideki Yamane
|
|
|
|
Located in
../plugins/smartcard/gsd-smartcard-manager.c:1275
|
|
|
532.
|
|
|
Slot ID
|
|
|
|
|
スロットID
|
|
Translated by
Hideki Yamane
|
|
|
|
Located in
../plugins/smartcard/gsd-smartcard.c:158
|
|
|
533.
|
|
|
The slot the card is in
|
|
|
|
|
カードの入っているスロット
|
|
Translated by
Hideki Yamane
|
|
|
|
Located in
../plugins/smartcard/gsd-smartcard.c:159
|
|
|
534.
|
|
|
Slot Series
|
|
|
|
|
スロットシリーズ
|
|
Translated by
Hideki Yamane
|
|
|
|
Located in
../plugins/smartcard/gsd-smartcard.c:165
|
