|
|
521.
|
|
|
Could not apply the stored configuration for monitors
|
|
|
|
|
保存したモニターの設定を適用できませんでした
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1875
|
|
|
522.
|
|
|
Manage X Settings
|
|
|
|
|
X の設定を管理します
|
|
Translated by
Hideki Yamane
|
|
Reviewed by
Noritada Kobayashi
|
|
|
|
Located in
../plugins/xsettings/xsettings.gnome-settings-plugin.in.h:2
|
|
|
523.
|
|
|
X Settings
|
|
|
|
|
X の設定
|
|
Translated by
Hideki Yamane
|
|
Reviewed by
Noritada Kobayashi
|
|
|
|
Located in
../plugins/xsettings/xsettings.gnome-settings-plugin.in.h:1
|
|
|
524.
|
|
|
Module Path
|
|
|
|
|
モジュールのパス
|
|
Translated by
Hideki Yamane
|
|
|
|
Located in
../plugins/smartcard/gsd-smartcard-manager.c:187
|
|
|
525.
|
|
|
path to smartcard PKCS #11 driver
|
|
|
|
|
スマートカードの PKCS #11 ドライバーへのパス
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../plugins/smartcard/gsd-smartcard-manager.c:188
|
|
|
526.
|
|
|
received error or hang up from event source
|
|
|
|
|
イベントの発生源からエラーを受け取ったか、ハングアップしました
|
|
Translated by
Hideki Yamane
|
|
|
|
Located in
../plugins/smartcard/gsd-smartcard-manager.c:529
|
|
|
527.
|
|
|
NSS security system could not be initialized
|
|
|
|
|
NSS セキュリティシステムをインストールできませんでした
|
|
Translated by
Hideki Yamane
|
|
|
|
Located in
../plugins/smartcard/gsd-smartcard-manager.c:663
|
|
|
528.
|
|
|
no suitable smartcard driver could be found
|
|
|
|
|
適切なスマートカードのドライバーを発見できませんでした
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../plugins/smartcard/gsd-smartcard-manager.c:791
|
|
|
529.
|
|
|
smartcard driver '%s' could not be loaded
|
|
|
|
|
スマートカードのドライバー '%s' を読み込めませんでした
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../plugins/smartcard/gsd-smartcard-manager.c:805
|
|
|
530.
|
|
|
could not watch for incoming card events - %s
|
|
|
|
|
カードから受け取ったイベントを確認できませんでした - %s
|
|
Translated by
Hideki Yamane
|
|
|
|
Located in
../plugins/smartcard/gsd-smartcard-manager.c:877
|
