|
|
51.
|
|
|
The time remaining when critical
|
|
|
|
|
残量が危険領域時の残り時間
|
|
Translated by
Nishio Futoshi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in:125
|
|
|
52.
|
|
|
The time remaining when low
|
|
|
|
|
残量低下時の残り時間
|
|
Translated by
Nishio Futoshi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in:120
|
|
|
53.
|
|
|
Whether to use time-based notifications
|
|
|
|
|
時間基準の通知を使用するかどうか
|
|
Translated by
Nishio Futoshi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in:135
|
|
|
54.
|
|
|
The duration a display profile is valid
|
|
|
|
|
ディスプレイ・プロファイルの有効時間
|
|
Translated by
Nishio Futoshi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.color.gschema.xml.in:6
|
|
|
55.
|
|
|
The duration a printer profile is valid
|
|
|
|
|
プリンター・プロファイルの有効時間
|
|
Translated by
Nishio Futoshi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.color.gschema.xml.in:11
|
|
|
56.
|
|
|
This is the number of days after which the display color profile is considered invalid.
|
|
|
|
|
ディスプレイ・カラープロファイルが実施されてから、無効とされるまでの日数です。
|
|
Translated by
Nishio Futoshi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.color.gschema.xml.in:7
|
|
|
57.
|
|
|
This is the number of days after which the printer color profile is considered invalid.
|
|
|
|
|
プリンター・カラープロファイルが実施されてから、無効とされるまでの日数です。
|
|
Translated by
Nishio Futoshi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.color.gschema.xml.in:12
|
|
|
58.
|
|
|
Allowed keys
|
|
|
|
|
利用可能なキーバインディング
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:2
|
|
|
59.
|
|
|
Binding for the magnifier to zoom in
|
|
|
|
|
拡大鏡をズームインするキーバインディングです
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:142
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:333
|
|
|
60.
|
|
|
Binding for the magnifier to zoom out
|
|
|
|
|
拡大鏡をズームアウトするキーバインディングです
|
|
Translated by
Nishio Futoshi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:147
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:338
|
