Ubuntu
gnome-settings-daemon package

Browsing Japanese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gnome-settings-daemon”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
6 → 15 of 571 results First • • • Last
6.
Double click time
ダブルクリックの間隔
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
ダブルクリックの時間
Suggested by Takayuki KUSANO
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:69
7.
Drag threshold
ドラッグのしきい値
Translated by Takayuki KUSANO
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:74
8.
Enable horizontal scrolling
水平スクロールを有効にする
Translated by Takayuki KUSANO
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:106
9.
Enable mouse clicks with touchpad
タッチパッドでのマウスクリックを有効にする
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:116
10.
Enable touchpad
タッチパッドを有効にする
Translated by Hideki Yamane
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:121
11.
Enables middle mouse button emulation through simultaneous left and right button click.
マウスの中ボタンの左右ボタンの同時クリックによるエミュレーションを利用可能にします。
Translated by Nishio Futoshi
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:65
12.
Highlights the current location of the pointer when the Control key is pressed and released.
コントロールキーが押されて、離された時、ポインターの現在位置をハイライトする
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:63
13.
Length of a double click in milliseconds.
ダブルクリックの長さ (ミリ秒単位) です。
Translated by id:sicklylife
Reviewed by Mitsuya Shibata
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:70
14.
Middle button emulation
中ボタンのエミュレーション
Translated by Nishio Futoshi
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:64
15.
Select the touchpad scroll method
タッチパッドでのスクロールの方法の選択
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:111
6 → 15 of 571 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Hideki Yamane, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Kentaro Kazuhama, Naoya Urabe, Nishio Futoshi, Noritada Kobayashi, OKANO Takayoshi, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Y.N., Youhei Tooyama, id:sicklylife.