|
|
496.
|
|
|
Printer added
|
|
|
Translators: New printer has been added
|
|
|
|
|
プリンターが追加されました
|
|
Translated by
Nishio Futoshi
|
|
|
|
Located in
plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:699
|
|
|
497.
|
|
|
Printer removed
|
|
|
Translators: A printer has been removed
|
|
|
|
|
プリンターが削除されました
|
|
Translated by
Nishio Futoshi
|
|
|
|
Located in
../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:465
|
|
|
498.
|
|
|
Printing stopped
|
|
|
Translators: A print job has been stopped
|
|
|
|
|
印刷が停止されました
|
|
Translated by
Nishio Futoshi
|
|
|
|
Located in
../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:482
../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:520
|
|
|
499.
|
|
|
"%s" on %s
|
|
|
Translators: "print-job xy" on a printer
|
|
|
|
|
"%2$s" のジョブ "%1$s"
|
|
Translated by
Nishio Futoshi
|
|
|
|
Located in
../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:484
../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:490
../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:496
../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:502
../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:514
../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:522
../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:530
../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:538
../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:546
../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:559
|
|
|
500.
|
|
|
Printing canceled
|
|
|
Translators: A print job has been canceled
|
|
|
|
|
印刷がキャンセルされました
|
|
Translated by
Nishio Futoshi
|
|
|
|
Located in
../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:488
../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:528
|
|
|
501.
|
|
|
Printing aborted
|
|
|
Translators: A print job has been aborted
|
|
|
|
|
印刷が中止されました
|
|
Translated by
Nishio Futoshi
|
|
|
|
Located in
../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:494
../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:536
|
|
|
502.
|
|
|
Printing completed
|
|
|
Translators: A print job has been completed
|
|
|
|
|
印刷が完了しました
|
|
Translated by
Nishio Futoshi
|
|
|
|
Located in
../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:500
../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:544
|
|
|
503.
|
|
|
Printing
|
|
|
Translators: A job is printing
|
|
|
|
|
印刷
|
|
Translated by
Nishio Futoshi
|
|
|
|
Located in
../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:512
../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:557
|
|
|
504.
|
|
|
Configuring new printer
|
|
|
Translators: We are configuring new printer
|
|
|
|
|
新しいプリンターを設定しています
|
|
Translated by
Nishio Futoshi
|
|
|
|
Located in
plugins/print-notifications/gsd-printer.c:890
|
|
|
505.
|
|
|
Please wait...
|
|
|
Translators: Just wait
|
|
|
|
|
お待ちください...
|
|
Translated by
Nishio Futoshi
|
|
|
|
Located in
../plugins/print-notifications/gsd-printer.c:892
|
