|
|
41.
|
|
|
Percentage action is taken
|
|
|
|
|
アクションを実施するパーセンテージ
|
|
Translated by
Nishio Futoshi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in:115
|
|
|
42.
|
|
|
Percentage considered critical
|
|
|
|
|
バッテリー残量が危険領域と認識するパーセンテージ
|
|
Translated by
Nishio Futoshi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in:110
|
|
|
43.
|
|
|
Percentage considered low
|
|
|
|
|
バッテリー残量低下と認識するパーセンテージ
|
|
Translated by
Nishio Futoshi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in:105
|
|
|
44.
|
|
|
The percentage of the battery when it is considered critical. Only valid when use-time-for-policy is false.
|
|
|
|
|
バッテリー残量が危険領域だと認識するパーセンテージです。use-time-for-policy が false のときだけ有効です。
|
|
Translated by
Nishio Futoshi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in:111
|
|
|
45.
|
|
|
The percentage of the battery when it is considered low. Only valid when use-time-for-policy is false.
|
|
|
|
|
バッテリー残量が低下していると認識するパーセンテージです。use-time-for-policy が false のときだけ有効です。
|
|
Translated by
Nishio Futoshi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in:106
|
|
|
46.
|
|
|
The percentage of the battery when the critical action is performed. Only valid when use-time-for-policy is false.
|
|
|
|
|
危険領域のアクションを実施するバッテリー残量のパーセンテージです。use-time-for-policy が false のときだけ有効です。
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in:116
|
|
|
47.
|
|
|
The time remaining in seconds of the battery when critical action is taken. Only valid when use-time-for-policy is true.
|
|
|
|
|
危険領域時のアクション実施時のバッテリーの残り秒数です。use-time-for-policy が true のときだけ有効です。
|
|
Translated by
Nishio Futoshi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in:131
|
|
|
48.
|
|
|
The time remaining in seconds of the battery when it is considered critical. Only valid when use-time-for-policy is true.
|
|
|
|
|
残量が危険領域時のバッテリーの残り秒数です。use-time-for-policy が true のときだけ有効です。
|
|
Translated by
Nishio Futoshi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in:126
|
|
|
49.
|
|
|
The time remaining in seconds of the battery when it is considered low. Only valid when use-time-for-policy is true.
|
|
|
|
|
残量低下時のバッテリーの残り秒数です。use-time-for-policy が true のときだけ有効です。
|
|
Translated by
Nishio Futoshi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in:121
|
|
|
50.
|
|
|
The time remaining when action is taken
|
|
|
|
|
アクション実施時のバッテリーの残り秒数
|
|
Translated by
Nishio Futoshi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in:130
|
