|
|
36.
|
|
|
Specify the percentage that the free disk space should reduce by before issuing a subsequent warning.
|
|
|
|
|
空き容量の警告を連続して出す前に、何パーセント空き容量を減らさなくてはならないかを指定します。
|
|
Translated by
Nishio Futoshi
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
空き容量の警告を連続して出す前に、何パーセント空き容量を減らさなくてはならないかを指定
|
|
|
Suggested by
Hideki Yamane
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in:19
|
|
|
37.
|
|
|
Subsequent free space percentage notify threshold
|
|
|
|
|
空き容量の連続通知のパーセンテージの閾値
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in:18
|
|
|
38.
|
|
|
If time based notifications should be used. If set to false, then the percentage change is used instead, which may fix a broken ACPI BIOS.
|
|
|
|
|
時間基準の通知を使用するかどうかです。false に設定されている場合、パーセンテージの変化が代わりに使用され、壊れた ACPI BIOS を正してくれます。
|
|
Translated by
Nishio Futoshi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in:136
|
|
|
39.
|
|
|
If we should show the recalled battery warning for a broken battery
|
|
|
|
|
壊れたバッテリーに対して、リコールされたバッテリーだという警告を再び表示させるかどうか
|
|
Translated by
Nishio Futoshi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in:140
|
|
|
40.
|
|
|
If we should show the recalled battery warning for a broken battery. Set this to false only if you know your battery is okay.
|
|
|
|
|
壊れたバッテリーに対して、リコールされたバッテリーだという警告を再び表示させるかどうかです。これを false に指定した場合、バッテリーが良好かどうかを知ることしかできません。
|
|
Translated by
Nishio Futoshi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in:141
|
|
|
41.
|
|
|
Percentage action is taken
|
|
|
|
|
アクションを実施するパーセンテージ
|
|
Translated by
Nishio Futoshi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in:115
|
|
|
42.
|
|
|
Percentage considered critical
|
|
|
|
|
バッテリー残量が危険領域と認識するパーセンテージ
|
|
Translated by
Nishio Futoshi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in:110
|
|
|
43.
|
|
|
Percentage considered low
|
|
|
|
|
バッテリー残量低下と認識するパーセンテージ
|
|
Translated by
Nishio Futoshi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in:105
|
|
|
44.
|
|
|
The percentage of the battery when it is considered critical. Only valid when use-time-for-policy is false.
|
|
|
|
|
バッテリー残量が危険領域だと認識するパーセンテージです。use-time-for-policy が false のときだけ有効です。
|
|
Translated by
Nishio Futoshi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in:111
|
|
|
45.
|
|
|
The percentage of the battery when it is considered low. Only valid when use-time-for-policy is false.
|
|
|
|
|
バッテリー残量が低下していると認識するパーセンテージです。use-time-for-policy が false のときだけ有効です。
|
|
Translated by
Nishio Futoshi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in:106
|
