|
|
333.
|
|
|
Unknown technology
|
|
|
TRANSLATORS: battery technology
|
|
|
|
|
種別不明
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gpm-common.c:721
|
|
|
334.
|
|
|
Empty
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
|
|
|
|
|
空
|
|
Translated by
Nishio Futoshi
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gpm-common.c:746
|
|
|
335.
|
|
|
Waiting to charge
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
|
|
|
|
|
充電待ち
|
|
Translated by
Nishio Futoshi
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gpm-common.c:754
|
|
|
336.
|
|
|
Waiting to discharge
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
|
|
|
|
|
放電待ち
|
|
Translated by
Nishio Futoshi
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gpm-common.c:758
|
|
|
337.
|
|
|
Laptop battery not present
|
|
|
TRANSLATORS: device not present
|
|
|
|
|
ノート PC のバッテリーがありません
|
|
Translated by
Nishio Futoshi
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gpm-common.c:786
|
|
|
338.
|
|
|
Laptop battery is charging
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
|
|
|
|
|
ノート PC のバッテリーの充電中
|
|
Translated by
Nishio Futoshi
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gpm-common.c:790
|
|
|
339.
|
|
|
Laptop battery is discharging
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
|
|
|
|
|
ノート PC のバッテリーの放電中
|
|
Translated by
Nishio Futoshi
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gpm-common.c:794
|
|
|
340.
|
|
|
Laptop battery is empty
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
|
|
|
|
|
ノート PC のバッテリーが空です
|
|
Translated by
Nishio Futoshi
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gpm-common.c:798
|
|
|
341.
|
|
|
Laptop battery is charged
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
|
|
|
|
|
ノート PC のバッテリーの充電完了
|
|
Translated by
Nishio Futoshi
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gpm-common.c:802
|
|
|
342.
|
|
|
Laptop battery is waiting to charge
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
|
|
|
|
|
ノート PC のバッテリーの充電待ちです
|
|
Translated by
Nishio Futoshi
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gpm-common.c:806
|
