|
|
329.
|
|
|
Lithium Iron Phosphate
|
|
|
TRANSLATORS: battery technology
|
|
|
|
|
リン酸鉄リチウムイオン
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gpm-common.c:705
|
|
|
330.
|
|
|
Lead acid
|
|
|
TRANSLATORS: battery technology
|
|
|
|
|
鉛蓄電池
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gpm-common.c:709
|
|
|
331.
|
|
|
Nickel Cadmium
|
|
|
TRANSLATORS: battery technology
|
|
|
|
|
ニッケルカドミウム
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gpm-common.c:713
|
|
|
332.
|
|
|
Nickel metal hydride
|
|
|
TRANSLATORS: battery technology
|
|
|
|
|
ニッケル水素
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gpm-common.c:717
|
|
|
333.
|
|
|
Unknown technology
|
|
|
TRANSLATORS: battery technology
|
|
|
|
|
種別不明
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gpm-common.c:721
|
|
|
334.
|
|
|
Empty
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
|
|
|
|
|
空
|
|
Translated by
Nishio Futoshi
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gpm-common.c:746
|
|
|
335.
|
|
|
Waiting to charge
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
|
|
|
|
|
充電待ち
|
|
Translated by
Nishio Futoshi
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gpm-common.c:754
|
|
|
336.
|
|
|
Waiting to discharge
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
|
|
|
|
|
放電待ち
|
|
Translated by
Nishio Futoshi
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gpm-common.c:758
|
|
|
337.
|
|
|
Laptop battery not present
|
|
|
TRANSLATORS: device not present
|
|
|
|
|
ノート PC のバッテリーがありません
|
|
Translated by
Nishio Futoshi
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gpm-common.c:786
|
|
|
338.
|
|
|
Laptop battery is charging
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
|
|
|
|
|
ノート PC のバッテリーの充電中
|
|
Translated by
Nishio Futoshi
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gpm-common.c:790
|
