Ubuntu
gnome-settings-daemon package

Browsing Japanese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gnome-settings-daemon”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
247 → 256 of 571 results First • • • Last
247.
You have just inserted an Audio DVD.
オーディオDVDが挿入されました。
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
オーディオ DVD が挿入されました。
Suggested by Akira Tanaka
Located in ../plugins/automount/gsd-autorun.c:704
248.
You have just inserted a Video DVD.
ビデオDVDが挿入されました。
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
ビデオ DVD が挿入されました。
Suggested by Akira Tanaka
Located in ../plugins/automount/gsd-autorun.c:706
249.
You have just inserted a Video CD.
ビデオCDが挿入されました。
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
ビデオ CD が挿入されました。
Suggested by Akira Tanaka
Located in ../plugins/automount/gsd-autorun.c:708
250.
You have just inserted a Super Video CD.
スーパービデオCDが挿入されました。
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
スーパービデオ CD が挿入されました。
Suggested by Akira Tanaka
Located in ../plugins/automount/gsd-autorun.c:710
251.
You have just inserted a blank CD.
ブランク CD が挿入されました。
Translated by Nishio Futoshi
Located in ../plugins/automount/gsd-autorun.c:712
252.
You have just inserted a blank DVD.
ブランク DVD が挿入されました。
Translated by Nishio Futoshi
Located in ../plugins/automount/gsd-autorun.c:714
253.
You have just inserted a blank Blu-Ray disc.
ブランク ブルーレイディスクが挿入されました。
Translated by Nishio Futoshi
Located in ../plugins/automount/gsd-autorun.c:716
254.
You have just inserted a blank HD DVD.
ブランク HD DVD が挿入されました。
Translated by Nishio Futoshi
Located in ../plugins/automount/gsd-autorun.c:718
255.
You have just inserted a Photo CD.
フォト CD が挿入されました。
Translated by Nishio Futoshi
Located in ../plugins/automount/gsd-autorun.c:720
256.
You have just inserted a Picture CD.
ピクチャー CD が挿入されました。
Translated by Nishio Futoshi
Located in ../plugins/automount/gsd-autorun.c:722
247 → 256 of 571 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Hideki Yamane, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Kentaro Kazuhama, Naoya Urabe, Nishio Futoshi, Noritada Kobayashi, OKANO Takayoshi, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Y.N., Youhei Tooyama, id:sicklylife.