Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
118127 of 571 results
118.
Devices that should be ignored
無視するデバイス
Translated by Nishio Futoshi
Located in ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:27
119.
Devices that should be ignored, separated by commas. These can include '*' and '?' characters.
カンマで分離された無視するデバイスです。 '*' と '?' 文字を含めてもかまいません。
Translated by Nishio Futoshi
Located in ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:28
120.
Firmware files that should not be searched for
検索しないファームウェアファイル
Translated by Nishio Futoshi
Located in ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:25
121.
Firmware files that should not be searched for, separated by commas. These can include '*' and '?' characters.
検索しないファームウェアファイルです。カンマで区切ります。'*' と '?' 文字を含めることができます。
Translated by Nishio Futoshi
Located in ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:26
122.
Get the update list when the session starts
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:15
123.
Get the update list when the session starts, even if not scheduled to.
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:16
124.
How often to check for distribution upgrades
ディストリビューションの更新の確認頻度
Translated by Nishio Futoshi
Located in ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:15
125.
How often to check for distribution upgrades. Value is in seconds.
ディストリビューションの更新の確認頻度です。値は秒単位です。
Translated by Nishio Futoshi
Located in ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:16
126.
How often to check for updates
更新の確認頻度
Translated by Nishio Futoshi
Located in ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:9
127.
How often to check for updates. Value is in seconds. This is a maximum amount of time that can pass between a security update being published, and the update being automatically installed or the user notified.
更新の確認頻度です。値は秒単位です。この最大時間は、セキュリティ更新の間隔になり、更新は自動的にインストールされる、またはユーザーに通知されます。
Translated by Nishio Futoshi
Located in ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:10
118127 of 571 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Hideki Yamane, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Kentaro Kazuhama, Naoya Urabe, Nishio Futoshi, Noritada Kobayashi, OKANO Takayoshi, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Y.N., Youhei Tooyama, id:sicklylife.