|
|
108.
|
|
|
Toggle screen reader
|
|
|
|
|
スクリーンリーダーのオン/オフ切り替え
|
|
Translated by
Nishio Futoshi
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
スクリーン・リーダの切り替え
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:116
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:302
|
|
|
109.
|
|
|
Volume down
|
|
|
|
|
音量を下げる
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:81
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:236
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:523
|
|
|
110.
|
|
|
Volume mute
|
|
|
|
|
ミュートにする
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:106
|
|
|
111.
|
|
|
Volume up
|
|
|
|
|
音量を上げる
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:91
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:246
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:533
|
|
|
112.
|
|
|
Ask the user if additional firmware should be installed
|
|
|
|
|
追加のファームウェアをインストールするかユーザーに確認する
|
|
Translated by
Nishio Futoshi
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:23
|
|
|
113.
|
|
|
Ask the user if additional firmware should be installed if it is available.
|
|
|
|
|
追加のファームウェアが利用可能である場合、インストールするかユーザーに確認します。
|
|
Translated by
Nishio Futoshi
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:24
|
|
|
114.
|
|
|
Automatically download updates in the background without confirmation
|
|
|
|
|
バックグラウンドで自動的に更新をダウンロードする
|
|
Translated by
Nishio Futoshi
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:7
|
|
|
115.
|
|
|
Automatically download updates in the background without confirmation. Updates will be auto-downloaded when using wired network connnections, and also WiFi if 'connection-use-wifi' is enabled and mobile broadband if 'connection-use-mobile' is enabled.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:12
|
|
|
116.
|
|
|
Automatically install these types of updates
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:13
|
|
|
117.
|
|
|
Automatically install these types of updates.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:14
|
