Ubuntu
gnome-settings-daemon package

Browsing Japanese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gnome-settings-daemon”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
51 → 58 of 58 results First • • Next • Last
552.
A restart is required.
(no translation yet)
Located in ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:467
553.
You need to log out and log back in.
(no translation yet)
Located in ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:470
554.
You need to restart the application.
(no translation yet)
Located in ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:473
555.
You need to log out and log back in to remain secure.
(no translation yet)
Located in ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:476
556.
A restart is required to remain secure.
(no translation yet)
Located in ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:479
557.
One package was skipped:
Some packages were skipped:
 
TRANSLATORS: we did the update, but some updates were skipped and not applied
(no translation yet)
Located in ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:540
558.
The system update has completed
 
TRANSLATORS: title: system update completed all okay
(no translation yet)
Located in ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:572
559.
Restart computer now
 
TRANSLATORS: restart computer as system packages need update
(no translation yet)
Located in ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:581
51 → 58 of 58 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Hideki Yamane, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Kentaro Kazuhama, Naoya Urabe, Nishio Futoshi, Noritada Kobayashi, OKANO Takayoshi, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Y.N., Youhei Tooyama, id:sicklylife.