|
|
4.
|
|
|
Disable touchpad while typing
|
|
|
|
|
入力中にタッチパッドを無効にする
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
タイピング中にタッチパッドを無効にする
|
|
|
Suggested by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:101
|
|
|
5.
|
|
|
Distance before a drag is started.
|
|
|
|
|
ドラッグが開始されるまでの距離です。
|
|
Translated by
Nishio Futoshi
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
ドラッグが開始されるまでの距離。
|
|
|
Suggested by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:75
|
|
|
6.
|
|
|
Double click time
|
|
|
|
|
ダブルクリックの間隔
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
ダブルクリックの時間
|
|
|
Suggested by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:69
|
|
|
17.
|
|
|
Set this to TRUE if you have problems with accidentally hitting the touchpad while typing.
|
|
|
|
|
入力中に誤ってタッチパッドを押してしまう問題があるのであれば、TRUE に設定してください。
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
タイプ中に誤ってタッチパッドに触れてしまう問題があるのであれば、TRUE に設定してください。
|
|
|
Suggested by
Nishio Futoshi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:102
|
|
|
31.
|
|
|
Mount paths to ignore
|
|
|
|
|
無視するマウントパス
|
|
Translated by
Nishio Futoshi
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
無視するマウント・パス
|
|
|
Suggested by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in:6
|
|
|
32.
|
|
|
Percentage free space threshold for initial warning of low disk space. If the percentage free space drops below this, a warning will be shown.
|
|
|
|
|
ディスクの残り容量が少なくなった時に最初に警告する閾値となる残り容量のパーセンテージです。残り容量のパーセンテージがこの値を下まわれば、警告が表示されます。
|
|
Translated by
Nishio Futoshi
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
ディスクの残り容量が少なくなった時に最初に警告する閾値となる残り容量のパーセンテージ。残り容量のパーセンテージがこの値を下まわれば、警告が表示されます。
|
|
|
Suggested by
Hideki Yamane
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in:13
|
|
|
36.
|
|
|
Specify the percentage that the free disk space should reduce by before issuing a subsequent warning.
|
|
|
|
|
空き容量の警告を連続して出す前に、何パーセント空き容量を減らさなくてはならないかを指定します。
|
|
Translated by
Nishio Futoshi
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
空き容量の警告を連続して出す前に、何パーセント空き容量を減らさなくてはならないかを指定
|
|
|
Suggested by
Hideki Yamane
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in:19
|
|
|
65.
|
|
|
Binding to launch the email client.
|
|
|
|
|
メールクライアントを起動するキーバインディングです。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
E-メールクライアントを起動するキーバインディングです。
|
|
|
Suggested by
Nishio Futoshi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:17
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:170
|
|
|
66.
|
|
|
Binding to launch the help browser.
|
|
|
|
|
ヘルプブラウザーを起動するキーバインディングです。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
ヘルプ・ブラウザーを起動するキーバインディングです。
|
|
|
Suggested by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:27
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:180
|
|
|
67.
|
|
|
Binding to launch the media player.
|
|
|
|
|
メディアプレーヤーを起動するキーバインディングです。
|
|
Translated by
Nishio Futoshi
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
メディア・プレイヤーを起動するキーバインディングです。
|
|
|
Suggested by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:37
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:190
|
