|
|
153.
|
|
|
Use mobile broadband connections
|
|
|
|
|
モバイルブロードバンド接続を使用する
|
|
Translated by
Nishio Futoshi
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:5
|
|
|
154.
|
|
|
Use mobile broadband connections such as GSM and CDMA to check for updates.
|
|
|
|
|
更新の確認に GSM や CDMA などのモバイルブロードバンド接続を使用します。
|
|
Translated by
Nishio Futoshi
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:6
|
|
|
155.
|
|
|
When removable media is inserted, it is checked to see if it contains any important filenames in the root directory. If the filename matches, then an updates check is performed. This allows post-install disks to be used to update running systems.
|
|
|
|
|
リムーバブルメディアが挿入されたとき、ルートディレクトリに重要なファイル名が含まれていないかどうか調査します。ファイル名が一致した場合、更新の調査が実行されます。これで、すでにインストールしたディスクで実行中のシステムを更新することが可能になります。
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:30
|
|
|
156.
|
|
|
'clone' will display the same thing on all monitors, 'dock' will switch off the internal monitor, 'do-nothing' will use the default Xorg behaviour (extend the desktop in recent versions)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xrandr.gschema.xml.in.in.h:8
|
|
|
157.
|
|
|
File for default configuration for RandR
|
|
|
|
|
RandR の初期設定ファイル
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xrandr.gschema.xml.in:6
|
|
|
158.
|
|
|
The XRandR plugin will look for a default configuration in the file specified by this key. This is similar to the ~/.config/monitors.xml that normally gets stored in users' home directories. If a user does not have such a file, or has one that does not match the user's setup of monitors, then the file specified by this key will be used instead.
|
|
|
|
|
XRandR プラグインは、このキーで指定されたファイルをデフォルトの設定ファイルとして検索します。これは通常、ユーザーのホームディレクトリに保存されている ~/.config/monitors.xml に似ています。もしそのようなファイルがない場合、またはモニターの設定に合わないファイルがある場合は、このキーで指定されたファイルが代わりに使用されます。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
XRandR プラグインはこのキーで指定されたファイルをデフォルトの設定ファイルとして検索します。これは通常、ユーザーのホームディレクトリに保存されている ~/.config/monitors.xml と同様のものです。もしそのようなファイルが無い場合、あるいはあったとしてもモニターの設定に合わない場合、このキーで指定されたファイルが代わりに使われます。
|
|
|
Suggested by
Nishio Futoshi
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xrandr.gschema.xml.in.in.h:4
|
|
|
159.
|
|
|
Whether to turn off specific monitors after boot
|
|
|
|
|
ブート後に特定のモニターをオフにするかどうか
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xrandr.gschema.xml.in:11
|
|
|
160.
|
|
|
A list of strings representing the GTK+ modules that will be loaded, usually in addition to conditional and forcibly disabled ones.
|
|
|
|
|
ロードする GTK+ モジュールを示す文字列のリストです。デフォルト設定では無効になっているものも指定できます。
|
|
Translated by
Nishio Futoshi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in:12
|
|
|
161.
|
|
|
A list of strings representing the GTK+ modules that will not be loaded, even if enabled by default in their configuration.
|
|
|
|
|
ロードしない GTK+ モジュールを示す文字列のリストです。デフォルト設定では有効になっているものも指定できます。
|
|
Translated by
Nishio Futoshi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in:7
|
|
|
162.
|
|
|
Antialiasing
|
|
|
|
|
アンチエイリアス
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in:23
|
