|
|
108.
|
|
|
Toggle screen reader
|
|
|
|
|
Uklj/Isklj zaslonski čitač
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:116
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:302
|
|
|
109.
|
|
|
Volume down
|
|
|
|
|
Smanji glasnoću zvuka
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
TiĹĄe
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:81
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:236
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:523
|
|
|
110.
|
|
|
Volume mute
|
|
|
|
|
Utišaj zvuk
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Matejaš
|
| In upstream: |
|
Utišavanje zvuka
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:106
|
|
|
111.
|
|
|
Volume up
|
|
|
|
|
Pojačaj glasnoću zvuka
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Glasnije
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:91
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:246
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:533
|
|
|
112.
|
|
|
Ask the user if additional firmware should be installed
|
|
|
|
|
Pitaj korisnika treba li se instalirati dodatni firmware
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:23
|
|
|
113.
|
|
|
Ask the user if additional firmware should be installed if it is available.
|
|
|
|
|
Pitaj korisnika treba li se instalirati dodatni firmware ako je dostupan.
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:24
|
|
|
114.
|
|
|
Automatically download updates in the background without confirmation
|
|
|
|
|
Automatski preuzimaj nadopune u pozadini bez potvrde korisnika
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:7
|
|
|
115.
|
|
|
Automatically download updates in the background without confirmation. Updates will be auto-downloaded when using wired network connnections, and also WiFi if 'connection-use-wifi' is enabled and mobile broadband if 'connection-use-mobile' is enabled.
|
|
|
|
|
Automatski preuzimaj dopune u pozadini bez potvrde korisnika. Dopune će se automatski preuzimati kad se koriste žičane mrežne veze i WiFi ako je "koristi wifi vezu" omogućeno i mobilna širokopojasna veza ako je "korisni mobilnu vezu" omgoućeno
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:12
|
|
|
116.
|
|
|
Automatically install these types of updates
|
|
|
|
|
Automatski instaliraj ovu vrstu dopuna
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:13
|
|
|
117.
|
|
|
Automatically install these types of updates.
|
|
|
|
|
Automatski instaliraj ovu vrstu dopuna.
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:14
|
