Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 144 results First • • • Last
11.
Whether we should show the history data points
Indica se los punts de donadas de l'istoric an d'èsser afichats
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:5
12.
Whether we should show the history data points in the statistics window.
Indica se los punts de donadas de l'istoric an d'èsser afichats dins la fenèstra de las estatisticas.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:6
13.
Whether we should show the stats data points
Indica se los punts de las estatisticas an d'èsser afichats
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:25
14.
Whether we should show the stats data points in the statistics window.
Indica se los punts de las estatisticas an d'èsser afichats dins la fenèstra de las estatisticas.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:26
15.
Whether we should smooth the history data
Indica se las donadas de l'istoric an d'èsser lissadas
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:10
16.
Whether we should smooth the history data in the graph.
Indica se las donadas de l'istoric an d'èsser lissadas sul grafic.
Translated by Jeremy Bícha
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:11
17.
Whether we should smooth the stats data
Indica se las donadas de las estatisticas an d'èsser lissadas
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:30
18.
Whether we should smooth the stats data in the graph.
Indica se las donadas de las estatisticas an d'èsser lissadas sul grafic.
Translated by Jeremy Bícha
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:31
19.
Observe power management
Susvellha la gestion d'energia
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in data/org.gnome.PowerStats.desktop.in:4 data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:8
20.
Power Statistics
 
TRANSLATORS: shown on the titlebar
TRANSLATORS: the program name
Estatisticas de l'alimentacion
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in data/org.gnome.PowerStats.desktop.in:3 src/gpm-statistics.c:982 src/gpm-statistics.c:1381 src/gpm-statistics.ui:8
11 → 20 of 144 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Jeremy Bícha, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).