|
|
534.
|
|
|
Enable _navigation keys
|
|
|
|
|
Slå på _navigasjonstastar
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slå på _navigasjonstaster
|
|
|
Norwegian Bokmal
orca in Ubuntu Oneiric package "gnome-orca"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/orca/orca-setup.ui:2768
|
|
|
535.
|
|
|
Enable ac_tion keys
|
|
|
|
|
Slå på _aksjonstastar
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slå på _aksjonstaster
|
|
|
Norwegian Bokmal
orca in Ubuntu Oneiric package "gnome-orca"
by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
src/orca/orca-setup.ui:2753
|
|
|
536.
|
|
|
Enable echo by _sentence
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slå på _setningsekko
|
|
|
Norwegian Bokmal
orca in Ubuntu Oneiric package "gnome-orca"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/orca/orca-setup.ui:2839
|
|
|
537.
|
|
|
Enable echo by _word
|
|
|
|
|
Slå på _ordekko
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
src/orca/orca-setup.ui:2824
|
|
|
538.
|
|
|
Enable lockin_g keys
|
|
|
|
|
Slå på _låsetastar
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slå på _låsetaster
|
|
|
Norwegian Bokmal
orca in Ubuntu Oneiric package "gnome-orca"
by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
../src/orca/orca-setup.ui.h:100
|
|
|
539.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Generelt
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Alment
|
|
|
Norwegian Bokmal
orca in Ubuntu Oneiric package "gnome-orca" by
Felis silvestris
|
|
|
Hovedvalg
|
|
|
Norwegian Bokmal
orca in Ubuntu Oneiric package "gnome-orca" by
Leif Mathis Gaup
|
|
|
|
Located in
src/orca/orca-setup.ui:1013
|
|
|
540.
|
|
|
Hyperlink
|
|
|
|
|
Hyperlenkja
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hyperlenke
|
|
|
Norwegian Bokmal
orca in Ubuntu Oneiric package "gnome-orca"
by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Lenke
|
|
|
Norwegian Bokmal
orca in Ubuntu Oneiric package "gnome-orca" by
WorkforceLang
|
|
|
|
Located in
src/orca/orca-setup.ui:35
|
|
|
541.
|
|
|
Key Bindings
|
|
|
|
|
Tastaturbindingar
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tastaturbindinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
orca in Ubuntu Oneiric package "gnome-orca"
by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Hurtigtaster
|
|
|
Norwegian Bokmal
orca in Ubuntu Oneiric package "gnome-orca" by
pererik87
|
|
|
Tastebindinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
orca in Ubuntu Oneiric package "gnome-orca" by
Kjetil Kilhavn
|
|
|
|
Located in
src/orca/orca-setup.ui:2953
|
|
|
542.
|
|
|
Key Echo
|
|
|
|
|
Tasteekko
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
src/orca/orca-setup.ui:2861
|
|
|
543.
|
|
|
Move _down one
|
|
|
Translators: This label is on a button on the Text Attributes pane of the Orca Preferences dialog. On that pane there is a long list of possible text attributes. The user can select one and then, by using the Move _down one button, move that attribute down one line in the list. The ordering in the list is important as Orca will speak the selected text attributes in the given order.
|
|
|
|
|
Flytt ein ne_d
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Flytt en ne_d
|
|
|
Norwegian Bokmal
orca in Ubuntu Oneiric package "gnome-orca"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/orca/orca-setup.ui:3230
|
