|
|
1315.
|
|
|
bt-rl
|
| Context: |
|
textattr
|
|
|
Translators: this is one of the text attribute values for the following
text attributes: "writing-mode".
See:
http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-text-20010517/#PrimaryTextAdvanceDirection
|
|
|
|
|
lentről fel, jobbról balra
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
|
Fixme: szintén ugyanaz, mint az előzőnél.
|
|
Located in
src/orca/text_attribute_names.py:699
|
|
|
1316.
|
|
|
bt-lr
|
| Context: |
|
textattr
|
|
|
Translators: this is one of the text attribute values for the following
text attributes: "writing-mode".
See:
http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-text-20010517/#PrimaryTextAdvanceDirection
|
|
|
|
|
lentről fel, balról jobbra
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/orca/text_attribute_names.py:706
|
|
|
1317.
|
|
|
lr
|
| Context: |
|
textattr
|
|
|
Translators: this is one of the text attribute values for the following
text attributes: "writing-mode".
See:
http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-text-20010517/#PrimaryTextAdvanceDirection
|
|
|
|
|
balról jobbra
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
|
Fixme: szintén az írási mód egyik lehetséges értéke.
|
|
Located in
src/orca/text_attribute_names.py:713
|
|
|
1318.
|
|
|
rl
|
| Context: |
|
textattr
|
|
|
Translators: this is one of the text attribute values for the following
text attributes: "writing-mode".
See:
http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-text-20010517/#PrimaryTextAdvanceDirection
|
|
|
|
|
jobbról balra
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/orca/text_attribute_names.py:720
|
|
|
1319.
|
|
|
tb
|
| Context: |
|
textattr
|
|
|
Translators: this is one of the text attribute values for the following
text attributes: "writing-mode".
See:
http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-text-20010517/#PrimaryTextAdvanceDirection
|
|
|
|
|
fentről lefelé
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/orca/text_attribute_names.py:727
|
|
|
1320.
|
|
|
solid
|
| Context: |
|
textattr
|
|
|
Translators: this is one of the text attribute values for the following
text attributes: "strikethrough." It refers to the line style.
|
|
|
|
|
vastag
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/orca/text_attribute_names.py:732
|
|
|
1321.
|
|
|
spelling
|
| Context: |
|
textattr
|
|
|
Translators: this is one of the text attribute values for the following
text attributes: "invalid". It is an indication that the text is not
spelled correctly. See:
https://developer.mozilla.org/en/Accessibility/AT-APIs/Gecko/TextAttrs
Translators: This is the text-spelling attribute. See:
http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
|
|
|
|
|
betűtévesztés
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/orca/text_attribute_names.py:739 src/orca/text_attribute_names.py:744
|
|
|
1322.
|
|
|
Press space to toggle.
|
|
|
Translators: this is a tip for the user on how to toggle a checkbox.
|
|
|
|
|
Az állapot megváltoztatásához nyomja meg a szóköz billentyűt.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/orca/tutorialgenerator.py:166
|
|
|
1323.
|
|
|
Press space to expand, and use up and down to select an item.
|
|
|
Translators: this is a tip for the user on how to interact
with a combobox.
|
|
|
|
|
A legördítéshez használja a szóköz, az elemeken való navigáláshoz a fel- és le nyíl billentyűket.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/orca/tutorialgenerator.py:193
|
|
|
1324.
|
|
|
Press alt+f6 to give focus to child windows.
|
|
|
Translators: If this application has more than one unfocused alert or
dialog window, inform user of how to refocus these.
|
|
|
|
|
Az ablakok közötti váltáshoz használja az Alt+F6 billentyűkombinációt.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/orca/tutorialgenerator.py:221
|
