Translations by Gabor Kelemen
Gabor Kelemen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1294. |
extra expanded
|
|
| 2009-02-04 |
extra kiterjesztett
|
|
| 1295. |
ultra expanded
|
|
| 2009-02-04 |
ultra kiterjesztett
|
|
| 1296. |
small caps
|
|
| 2009-02-04 |
kis kapitális
|
|
| 1297. |
oblique
|
|
| 2009-02-04 |
ferde
|
|
| 1298. |
italic
|
|
| 2009-02-04 |
dőlt
|
|
| 1299. |
Default
|
|
| 2009-02-04 |
Alapértelmezett
|
|
| 1300. |
Text body
|
|
| 2009-02-04 |
Szövegtörzs
|
|
| 1301. |
Heading
|
|
| 2009-02-04 |
Címsor
|
|
| 1302. |
baseline
|
|
| 2009-02-04 |
Alapvonal
|
|
| 1303. |
sub
|
|
| 2009-02-04 |
Alsó
|
|
| 1304. |
super
|
|
| 2009-02-04 |
szuper
|
|
| 1305. |
top
|
|
| 2009-02-04 |
felső
|
|
| 1306. |
text-top
|
|
| 2009-02-04 |
szöveg felett
|
|
| 1307. |
middle
|
|
| 2009-02-04 |
középre
|
|
| 1308. |
bottom
|
|
| 2009-02-04 |
alulra
|
|
| 1309. |
text-bottom
|
|
| 2009-02-04 |
szöveg alatt
|
|
| 1310. |
inherit
|
|
| 2009-02-04 |
öröklött
|
|
| 1311. |
lr-tb
|
|
| 2009-02-04 |
balról jobbra, fentről le
|
|
| 1312. |
rl-tb
|
|
| 2009-02-04 |
jobbról balra, fentről le
|
|
| 1313. |
tb-rl
|
|
| 2009-02-04 |
fentről le, jobbról balra
|
|
| 1314. |
tb-lr
|
|
| 2009-02-04 |
fentről le, balról jobbra
|
|
| 1315. |
bt-rl
|
|
| 2009-02-04 |
lentről fel, jobbról balra
|
|
| 1316. |
bt-lr
|
|
| 2009-02-04 |
lentről fel, balról jobbra
|
|
| 1317. |
lr
|
|
| 2009-02-04 |
balról jobbra
|
|
| 1318. |
rl
|
|
| 2009-02-04 |
jobbról balra
|
|
| 1319. |
tb
|
|
| 2009-02-04 |
fentről lefelé
|
|
| 1320. |
solid
|
|
| 2009-02-04 |
vastag
|
|
| 1321. |
spelling
|
|
| 2009-02-04 |
betűtévesztés
|
|
| 1322. |
Press space to toggle.
|
|
| 2008-10-12 |
Az állapot megváltoztatásához nyomja meg a szóköz billentyűt.
|
|
| 1323. |
Press space to expand, and use up and down to select an item.
|
|
| 2008-10-12 |
A legördítéshez használja a szóköz, az elemeken való navigáláshoz a fel- és le nyíl billentyűket.
|
|
| 1324. |
Press alt+f6 to give focus to child windows.
|
|
| 2008-10-12 |
Az ablakok közötti váltáshoz használja az Alt+F6 billentyűkombinációt.
|
|
| 1325. |
To move to items, use either the arrow keys or type ahead searching.
|
|
| 2009-02-04 |
Az elemeken való navigáláshoz használja a nyíl billentyűket, vagy írjon be néhány karaktert a kereséshez.
|
|
| 1326. |
To get to the system menus press the alt+f1 key.
|
|
| 2009-02-04 |
A rendszermenük eléréséhez nyomja meg az Alt+F1 billentyűkombinációt.
|
|
| 1327. |
Use up and down to select an item.
|
|
| 2008-10-12 |
Egy elem kijelöléséhez használja a fel- és le nyíl billentyűket.
|
|
| 1328. |
To collapse, press shift plus left.
|
|
| 2008-10-12 |
A fanézet összecsukásához használja a Shift+bal nyíl billentyűkombinációt.
|
|
| 1329. |
To expand, press shift plus right.
|
|
| 2008-10-12 |
A fanézet kiterjesztéséhez használja a Shift+jobbra nyíl billentyűkombinációt.
|
|
| 1330. |
Type in text.
|
|
| 2008-10-12 |
Gépelje be a kért információt, vagy módosítsa a meglévőt.
|
|
| 1331. |
Use left and right to view other tabs.
|
|
| 2008-10-12 |
A lapfülek közötti váltáshoz használja a balra- és jobbra nyíl billentyűket.
|
|
| 1332. |
To activate press space.
|
|
| 2008-10-12 |
Aktiválásához nyomja meg a szóköz billentyűt.
|
|
| 1333. |
Use up or down arrow to select value. Or type in the desired numerical value.
|
|
| 2008-10-12 |
Az érték megadásához használja a felfelé és lefelé nyílbillentyűket, vagy gépelje be az értéket.
|
|
| 1334. |
Use arrow keys to change.
|
|
| 2008-10-12 |
A kijelölés módosításához használja a nyíl billentyűket.
|
|
| 1335. |
To navigate, press left or right arrow. To move through items press up or down arrow.
|
|
| 2008-10-12 |
A főmenük között a balra- és jobbra nyíl billentyűk segítségével léptethet. A menüelemeken való navigációhoz használja a fel- és le nyíl billentyűket.
|
|
| 1336. |
To enter sub menu, press right arrow.
|
|
| 2008-10-12 |
Az almenü megnyitásához használja a jobbra nyíl billentyűt.
|
|
| 1337. |
To decrease press left arrow, to increase press right arrow. To go to minimum press home, and for maximum press end.
|
|
| 2008-10-12 |
Az érték csökkentéséhez használja a balra nyíl, növeléséhez a jobbra nyíl billentyűt. A legkisebb értékre ugráshoz használja a Home, a legnagyobb értékre ugráshoz pedig az End billentyűt.
|
|
