|
|
7.
|
|
|
No application has focus.
|
|
|
Translators: This message presents the fact that no accessible application has
has keyboard focus.
|
|
|
|
|
Ningunha aplicación ten o foco.
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:1909
|
|
|
295.
|
|
|
Shift
|
|
|
Translators: this is presented in a GUI to represent the
"shift " modifier.
|
|
|
|
|
Maiús
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/orca/keybindings.py:193
|
|
|
465.
|
|
|
Print the known running applications
|
|
|
Translators: This is the description of command line option '-l, --list-apps'
which prints the names of running applications which can be seen by assistive
technologies such as Orca and Accerciser.
|
|
|
|
|
Imprime as aplicacións coñecidas que se están executando
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:242
|
|
|
522.
|
|
|
Application
|
|
|
|
|
Aplicación
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
src/orca/orca-setup.ui:66
|
|
|
755.
|
|
|
Separator
|
|
|
Translators: long braille for the rolename of a separator.
|
|
|
|
|
Separador
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../src/orca/rolenames.py:849
|
|
|
971.
|
|
|
Displays the application preferences configuration dialog.
|
|
|
Translators: the preferences configuration dialog is the dialog that allows
users to set their preferences for a specific application within Orca.
|
|
|
|
|
Mostra o diálogo de configuración das preferencias da aplicación.
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:439
|
