|
|
1327.
|
|
|
Use up and down to select an item.
|
|
|
Translators: this is the tutorial string when navigating lists.
|
|
|
|
|
একটি আইটেম নির্বাচন করতে up এবং down ব্যবহার করুন।
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
src/orca/tutorialgenerator.py:323
|
|
|
1328.
|
|
|
To collapse, press shift plus left.
|
|
|
Translators: this represents the state of a node in a tree.
'expanded' means the children are showing.
'collapsed' means the children are not showing.
this string informs the user how to collapse the node.
|
|
|
|
|
ভাঁজ হয়ে গুটানোর জন্য, শিফ্টের সাথে বাম চাপুন।
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
src/orca/tutorialgenerator.py:353 src/orca/tutorialgenerator.py:532
|
|
|
1329.
|
|
|
To expand, press shift plus right.
|
|
|
Translators: this represents the state of a node in a tree.
'expanded' means the children are showing.
'collapsed' means the children are not showing.
this string informs the user how to expand the node.
|
|
|
|
|
বর্ধিত করতে, শিফ্ট সহ ডান চাপুন।
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
src/orca/tutorialgenerator.py:359 src/orca/tutorialgenerator.py:538
|
|
|
1330.
|
|
|
Type in text.
|
|
|
Translators: This is the tutorial string for when landing
on text fields.
|
|
|
|
|
টেক্সটে টাইপ করুন।
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
src/orca/tutorialgenerator.py:420
|
|
|
1331.
|
|
|
Use left and right to view other tabs.
|
|
|
Translators: this is the tutorial string for landing
on a page tab, we are informing the
user how to navigate these.
|
|
|
|
|
অন্য ট্যাব বাম এবং ডান ব্যবহার করুন।
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
src/orca/tutorialgenerator.py:448
|
|
|
1332.
|
|
|
To activate press space.
|
|
|
Translators: this is the tutorial string for activating a push button.
|
|
|
|
|
সক্রিয় করতে স্পেস চাপুন।
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
src/orca/tutorialgenerator.py:473
|
|
|
1333.
|
|
|
Use up or down arrow to select value. Or type in the desired numerical value.
|
|
|
Translators: this is the tutorial string for when landing
on a spin button.
|
|
|
|
|
মান নির্বাচন করতে up অথবা down তীর ব্যবহার করুন। অথবা কাঙ্খিত সংখ্যাসূচক মান টাইপ করুন।
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
src/orca/tutorialgenerator.py:501
|
|
|
1334.
|
|
|
Use arrow keys to change.
|
|
|
Translators: this is a tip for the user, how to navigate radiobuttons.
|
|
|
|
|
পরিবর্তন করতে তীর কী ব্যবহার করুন
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
src/orca/tutorialgenerator.py:644
|
|
|
1335.
|
|
|
To navigate, press left or right arrow. To move through items press up or down arrow.
|
|
|
Translators: this is a tip for the user, how to navigate menus.
|
|
|
|
|
ন্যাভিগেট করতে, বাম বা ডান তীর চিহ্নিত কী চাপুন। আইটেম সরাতে নিচের বা উপরের তীর চিহ্নিত কী চাপুন।
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
src/orca/tutorialgenerator.py:669
|
|
|
1336.
|
|
|
To enter sub menu, press right arrow.
|
|
|
Translators: this is a tip for the user, how to
navigate into sub menus.
|
|
|
|
|
সাব মেনু প্রবেশ করাতে, ডান তীর চাপুন।
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
src/orca/tutorialgenerator.py:674
|
