Ubuntu
gnome-media package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gnome-media-2.0”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
16 → 25 of 208 results First • • • Last
16.
Save file as
另存檔案為
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:733
17.
%s is not installed in the path.
%s 並未安裝在執行檔路徑中。
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:816
18.
There was an error starting %s: %s
啟動 %s 時出現錯誤：%s
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:825
19.
Save recording before closing?
是否在關閉前儲存錄音？
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:853
20.
Save recording?
是否儲存錄音？
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:854
21.
Close _without Saving
關閉但不儲存(_W)
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:858
22.
Continue _without Saving
繼續但不儲存(_W)
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:859
23.
Question
問題
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:869
24.
%s (Has not been saved)
%s (仍未儲存)
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:976
25.
%s (%llu byte)
%s (%llu bytes)
%s (%llu 位元組)
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:992
16 → 25 of 208 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Walter Cheuk, Woodman Tuen, tctwyan.