|
|
124.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Funda Wang
|
|
Located in
../gst-mixer/src/window.c:136
|
|
|
125.
|
|
|
Volume Control: %s
|
|
|
change window title
|
|
|
|
|
音量控制：%s
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/window.c:173
|
|
|
126.
|
|
|
_Device:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
设备(_D)：
|
|
Translated by
Zhang YANG
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/window.c:378
|
|
|
127.
|
|
|
Control volume on a different device
|
|
|
set tooltips
|
|
|
|
|
控制不同设备的音量
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/window.c:417
|
|
|
128.
|
|
|
None
|
|
|
|
|
无
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../gstreamer-properties/gstreamer-properties.c:205
|
|
|
129.
|
|
|
Unsupported
|
|
|
Element does not support setting devices
|
|
|
|
|
不支持
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../gstreamer-properties/gstreamer-properties.c:247
|
|
|
130.
|
|
|
Default
|
|
|
|
|
默认
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../gstreamer-properties/gstreamer-properties.c:269
../sound-theme/gvc-sound-theme-chooser.c:818
../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:891
../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:995
|
|
|
131.
|
|
|
Failure instantiating main window
|
|
|
|
|
初始化主窗口失败
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../gstreamer-properties/gstreamer-properties.c:626
|
|
|
132.
|
|
|
Failed to load UI file; please check your installation.
|
|
|
|
|
装入 UI 文件失败；请检查您的安装。
|
|
Translated by
Hinker Liu
|
|
|
|
Located in
../gstreamer-properties/gstreamer-properties.c:679
|
|
|
133.
|
|
|
Configure defaults for GStreamer applications
|
|
|
|
|
配置 GStreamer 应用程序的默认值
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../gstreamer-properties/gstreamer-properties.desktop.in.in.h:2
|
