Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
110 of 208 results
1.
Record sound clips
录制声音剪辑
Translated and reviewed by Funda Wang on 2006-03-18
Located in ../grecord/gnome-sound-recorder.desktop.in.in.h:2
2.
Sound Recorder
录音机
Translated and reviewed by Funda Wang on 2006-03-18
Located in ../grecord/gnome-sound-recorder.desktop.in.in.h:1 ../grecord/src/gsr-window.c:1226
3.
Could not create the GStreamer %s element.
Please install the '%s' plugin from the '%s' module.
Verify that the installation is correct by running
gst-inspect-0.10 %s
and then restart gnome-sound-recorder.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
无法创建 GStreamer %1$s 元素,
请安装“%3$s”模块中的“%2$s”插件。
您可以运行 gst-inspect-0.10 %4$s 来验证安装是否正确,
然后再重新启动 gnome-sound-recorder。
Translated by Aron Xu on 2010-10-16
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:194
4.
Please verify its settings.
You may be missing the necessary plugins.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
请验证其设置。
您可能缺少必要的插件。
Translated by Aron Xu on 2010-10-16
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:210
5.
%ld minute
%ld minutes
%ld
Translated by Aron Xu on 2010-10-16
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:295
6.
%ld hour
%ld hours
%ld 小时
Translated by Zhang YANG on 2008-09-18
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:296
7.
%ld second
%ld seconds
%ld
Translated by Zhang YANG on 2008-09-18
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:297
8.
%s, %s and %s
Translators: the format is "X hours, X minutes and X seconds"
%s %s %s
Translated by Zhang YANG on 2008-09-18
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:304
9.
%s and %s
Translators: the format is "X hours and X minutes"
Translators: the format is "X minutes and X seconds"
%s %s
Translated by Zhang YANG on 2008-09-18
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:310 ../grecord/src/gsr-window.c:318 ../grecord/src/gsr-window.c:329
10.
Open a File
打开文件
Translated and reviewed by Funda Wang on 2006-03-18
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:372
110 of 208 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Funda Wang, Funda Wang, Hinker Liu, Jason Zhao, Wylmer Wang, Xiyue Deng, Zhang YANG, adcros, mozillazg, zhangmiao.