Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
1827 of 208 results
18.
There was an error starting %s: %s
เกิดข้อผิดพลาดขณะเริ่ม %s %s
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan on 2006-03-18
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:825
19.
Save recording before closing?
บันทึกเสียงที่อัดก่อนปิดหรือไม่?
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2009-09-22
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:853
20.
Save recording?
บันทึกเสียงที่อัดหรือไม่?
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2009-09-22
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:854
21.
Close _without Saving
ปิดโดยไ_ม่บันทึก
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan on 2006-03-18
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:858
22.
Continue _without Saving
ทำต่อไปโดยไ_ม่บันทึก
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2009-09-22
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:859
23.
Question
คำถาม
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan on 2006-03-18
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:869
24.
%s (Has not been saved)
%s (ไม่ได้ถูกบันทึก)
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan on 2006-03-18
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:976
25.
%s (%llu byte)
%s (%llu bytes)
%s (%llu ไบต์)
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan on 2006-03-18
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:992
26.
Unknown size
ขนาดที่ไม่รู้จัก
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan on 2006-03-18
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:996
27.
Unknown
Attempts to get length ran out.
ไม่ทราบ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2009-09-22
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:1005 ../grecord/src/gsr-window.c:1015 ../grecord/src/gsr-window.c:1031 ../grecord/src/gsr-window.c:1040 ../grecord/src/gsr-window.c:1399 ../gstreamer-properties/gstreamer-properties.c:302
1827 of 208 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Supasate Choochaisri, Theppitak Karoonboonyanan.