Ubuntu
gnome-media package

Browsing Portuguese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gnome-media-2.0”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
11 → 20 of 38 results First • • • Last
94.
Recording
Em gravação
Translated and reviewed by Almufadado
In upstream:
A gravar
Suggested by Duarte Loreto
Located in ../gst-mixer/src/misc.c:64
108.
Lock channels for %s together
Trancar canais de %s num só
Translated and reviewed by Almufadado
In upstream:
Trancar juntos os canais de %s
Suggested by Duarte Loreto
Located in ../gst-mixer/src/volume.c:138
109.
Track %s: lock channels together
Faixa %s: trancar os canais num só
Translated and reviewed by Almufadado
In upstream:
Faixa %s: trancar os canais juntos
Suggested by Duarte Loreto
Located in ../gst-mixer/src/volume.c:156
111.
left
esquerdo
Translated and reviewed by Almufadado
In upstream:
esquerda
Suggested by Duarte Loreto
Located in ../gst-mixer/src/volume.c:203
112.
right
Direito
Translated and reviewed by Almufadado
In upstream:
direita
Suggested by Duarte Loreto
Located in ../gst-mixer/src/volume.c:203
113.
front left
frontal esquerdo
Translated and reviewed by Almufadado
In upstream:
frontal esquerda
Suggested by Duarte Loreto
Located in ../gst-mixer/src/volume.c:206
114.
front right
frontal direito
Translated and reviewed by Almufadado
In upstream:
frontal direita
Suggested by Duarte Loreto
Located in ../gst-mixer/src/volume.c:207
115.
rear left
traseiro esquerdo
Translated and reviewed by Almufadado
In upstream:
traseira esquerda
Suggested by Duarte Loreto
Located in ../gst-mixer/src/volume.c:208
116.
rear right
traseiro direito
Translated and reviewed by Almufadado
In upstream:
traseira direita
Suggested by Duarte Loreto
Located in ../gst-mixer/src/volume.c:209
119.
side left
lateral esquerdo
Translated and reviewed by Almufadado
In upstream:
lateral esquerda
Suggested by Duarte Loreto
Located in ../gst-mixer/src/volume.c:216
11 → 20 of 38 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, Duarte Loreto, Pedro Flores.