|
|
44.
|
|
|
Playing…
|
|
|
|
|
Odtwarzanie…
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:1503
|
|
|
45.
|
|
|
GConf audio output
|
|
|
|
|
Wyjście dźwiękowe GConf
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:1635
|
|
|
46.
|
|
|
Playback
|
|
|
|
|
Odtwarzanie
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:1644 ../gst-mixer/src/misc.c:62
|
|
|
47.
|
|
|
%s — Sound Recorder
|
|
|
Translators: this is the window title, %s is the currently open file's name or Untitled
|
|
|
|
|
%s — Rejestrator dźwięku
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:1726 ../grecord/src/gsr-window.c:2574
|
|
|
48.
|
|
|
Recording…
|
|
|
|
|
Nagrywanie…
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:1746
|
|
|
49.
|
|
|
GConf audio recording
|
|
|
|
|
Nagrywanie dźwięku GConf
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:1822
|
|
|
50.
|
|
|
Your audio capture settings are invalid. Please correct them with the "Sound Preferences" under the System Preferences menu.
|
|
|
|
|
Ustawienia przechwytywania dźwięku są nieprawidłowe. Proszę je poprawić w "Dźwięk" w menu System - Preferencje.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:1831
|
|
|
51.
|
|
|
file output
|
|
|
|
|
wyjście do pliku
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2003
|
|
|
52.
|
|
|
level
|
|
|
|
|
poziom
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2021
|
|
|
53.
|
|
|
Could not parse the '%s' audio profile.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nie można przetworzyć profilu dźwiękowego "%s".
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2045
|
