Ubuntu
gnome-media package

Browsing French translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gnome-media-2.0”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
73 → 82 of 208 results First • • • Last
73.
About this application
À propos de cette application
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2157
74.
Could not load UI file. The program may not be properly installed.
Impossible de charger le fichier d'interface. Le programme n'est peut-être pas correctement installé.
Translated by Claude Paroz
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2279
75.
Open
Ouvrir
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2302
76.
Save
Enregistrer
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2304
77.
Save As
Enregistrer sous
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2306
78.
Record from _input:
Enregistrer depuis l'_entrée[nbsp]:
Translated by Claude Paroz
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2362
79.
_Record as:
Enregistrer _sous[nbsp]:
Translated by Claude Paroz
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2380
80.
<none>
<aucun>
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2427
81.
Length:
Durée[nbsp]:
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2441
82.
Level:
Niveau[nbsp]:
Translated by Claude Paroz
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2479
73 → 82 of 208 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BobMauchin, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Cédric DUNYACH, EeeWii, Jean-Philippe, Jonathan Ernst, Matthieu Kowalski, NSV, Stéphane Raimbault, Stéphane V, Tankypon, Vincent Esposito, benje, bruno, slock.