|
|
60.
|
|
|
Save the current file with a different name
|
|
|
|
|
Enregistre le fichier actuel sous un nom différent
|
|
Translated by
BobMauchin
|
|
Reviewed by
Jonathan Ernst
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2133
|
|
|
61.
|
|
|
Open Volu_me Control
|
|
|
|
|
Ouvrir le contrôleur de _volume
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2134
|
|
|
62.
|
|
|
Open the audio mixer
|
|
|
|
|
Ouvrir le mixeur audio
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2135
|
|
|
63.
|
|
|
Show information about the current file
|
|
|
|
|
Affiche les informations concernant le fichier actuel
|
|
Translated by
BobMauchin
|
|
Reviewed by
Jonathan Ernst
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2137
|
|
|
64.
|
|
|
Close the current file
|
|
|
|
|
Ferme le fichier actuel
|
|
Translated by
BobMauchin
|
|
Reviewed by
Jonathan Ernst
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2139
|
|
|
65.
|
|
|
Quit the program
|
|
|
|
|
Quitte l'application
|
|
Translated by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
Reviewed by
Jonathan Ernst
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2141
|
|
|
66.
|
|
|
_Control
|
|
|
Control menu
|
|
|
|
|
_Contrôle
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2144
|
|
|
67.
|
|
|
Record sound
|
|
|
|
|
Enregistrer un son
|
|
Translated and reviewed by
Jonathan Ernst
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2146
|
|
|
68.
|
|
|
Play sound
|
|
|
|
|
Lire le son
|
|
Translated and reviewed by
Jonathan Ernst
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2148
|
|
|
69.
|
|
|
Stop sound
|
|
|
|
|
Arrêter le son
|
|
Translated and reviewed by
Jonathan Ernst
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2150
|
