|
|
42.
|
|
|
Bit rate:
|
|
|
|
|
Débit[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:1165
|
|
|
43.
|
|
|
A sound recorder for GNOME 
gnome-multimedia@gnome.org |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Un enregistreur de sons pour GNOME
gnome-multimedia@gnome.org |
|
Translated by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:1229
|
|
|
44.
|
|
|
Playing…
|
|
|
|
|
Lecture…
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:1503
|
|
|
45.
|
|
|
GConf audio output
|
|
|
|
|
Sortie audio GConf
|
|
Translated and reviewed by
Jonathan Ernst
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:1635
|
|
|
46.
|
|
|
Playback
|
|
|
|
|
Lecture
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:1644 ../gst-mixer/src/misc.c:62
|
|
|
47.
|
|
|
%s — Sound Recorder
|
|
|
Translators: this is the window title, %s is the currently open file's name or Untitled
|
|
|
|
|
%s — Enregistreur de sons
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:1726 ../grecord/src/gsr-window.c:2574
|
|
|
48.
|
|
|
Recording…
|
|
|
|
|
Enregistrement…
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:1746
|
|
|
49.
|
|
|
GConf audio recording
|
|
|
|
|
Enregistrement audio GConf
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Kowalski
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:1822
|
|
|
50.
|
|
|
Your audio capture settings are invalid. Please correct them with the "Sound Preferences" under the System Preferences menu.
|
|
|
|
|
Vos paramètres de capture audio ne sont pas valides. Veuillez les corriger dans les préférences du son dans le menu Système - Préférences.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:1831
|
|
|
51.
|
|
|
file output
|
|
|
|
|
fichier de sortie
|
|
Translated and reviewed by
benje
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2003
|
