Ubuntu
gnome-media package

Browsing French translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gnome-media-2.0”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
52 → 61 of 208 results First • • • Last
52.
level
niveau
Translated by Claude Paroz
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2021
53.
Could not parse the '%s' audio profile.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Impossible d'analyser le profil audio «[nbsp]%s[nbsp]».
Translated and reviewed by BobMauchin
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2045
54.
Could not capture using the '%s' audio profile.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Impossible d'effectuer la capture en utilisant le profil audio «[nbsp]%s[nbsp]».
Translated and reviewed by BobMauchin
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2062
55.
Could not write to a file using the '%s' audio profile.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Impossible d'écrire dans un fichier en utilisant le profil audio «[nbsp]%s[nbsp]».
Translated and reviewed by BobMauchin
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2071
56.
_File
 
File menu.
_Fichier
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2125
57.
Create a new sample
Crée un nouvel échantillon
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2127
58.
Open a file
Ouvre un fichier
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2129
59.
Save the current file
Enregistre le fichier actuel
Translated by BobMauchin
Reviewed by Jonathan Ernst
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2131
60.
Save the current file with a different name
Enregistre le fichier actuel sous un nom différent
Translated by BobMauchin
Reviewed by Jonathan Ernst
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2133
61.
Open Volu_me Control
Ouvrir le contrôleur de _volume
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2134
52 → 61 of 208 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BobMauchin, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Cédric DUNYACH, EeeWii, Jean-Philippe, Jonathan Ernst, Matthieu Kowalski, NSV, Stéphane Raimbault, Stéphane V, Tankypon, Vincent Esposito, benje, bruno, slock.