Ubuntu
gnome-media package

Browsing French translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gnome-media-2.0”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
50 → 59 of 208 results First • • • Last
50.
Your audio capture settings are invalid. Please correct them with the "Sound Preferences" under the System Preferences menu.
Vos paramètres de capture audio ne sont pas valides. Veuillez les corriger dans les préférences du son dans le menu Système - Préférences.
Translated by Claude Paroz
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:1831
51.
file output
fichier de sortie
Translated and reviewed by benje
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2003
52.
level
niveau
Translated by Claude Paroz
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2021
53.
Could not parse the '%s' audio profile.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Impossible d'analyser le profil audio «[nbsp]%s[nbsp]».
Translated and reviewed by BobMauchin
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2045
54.
Could not capture using the '%s' audio profile.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Impossible d'effectuer la capture en utilisant le profil audio «[nbsp]%s[nbsp]».
Translated and reviewed by BobMauchin
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2062
55.
Could not write to a file using the '%s' audio profile.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Impossible d'écrire dans un fichier en utilisant le profil audio «[nbsp]%s[nbsp]».
Translated and reviewed by BobMauchin
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2071
56.
_File
 
File menu.
_Fichier
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2125
57.
Create a new sample
Crée un nouvel échantillon
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2127
58.
Open a file
Ouvre un fichier
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2129
59.
Save the current file
Enregistre le fichier actuel
Translated by BobMauchin
Reviewed by Jonathan Ernst
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2131
50 → 59 of 208 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BobMauchin, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Cédric DUNYACH, EeeWii, Jean-Philippe, Jonathan Ernst, Matthieu Kowalski, NSV, Stéphane Raimbault, Stéphane V, Tankypon, Vincent Esposito, benje, bruno, slock.